القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٥٠

سورة النور

سورة النور

* ( سورة النور ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سُورَةٌ أَنْزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا وَأَنْزَلْنَا فِيهَا آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

سورتي است ( بخشي است ) فرستاديمش وبايسته داشتيمش وفرستاديم در آن آيتهايى روشن شايد ياد آوريد ( 1 )

الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِئَةَ جَلْدَةٍ وَلَا تَأْخُذْكُمْ بِهِمَا رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَائِفَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ( 2 )

زن زناكار ومرد زناكار بزنيد هر كدام را از آنان صد ضربه ( تازيانه ) ونگيردتان بدانان رحمي در دين خدا اگر ايمان داريد به خدا وروز بازپسين وبايد گواه باشند شكنجهء آنان را گروهى از مؤمنان ( 2 )

الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ ( 3 )

مرد زناكار همسر نگيرد جز زناكارى يا مشركي را وزن زناكار همسر نشود أو را مگر زناكارى يا مشركي وحرام است آن بر مؤمنان ( 3 )

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ( 4 )

وآنان كه پرتاب كنند بسوى زنان پارسا وسپس نيارند چهار تن گواهان پس بزنيدشان هشتاد تازيانه ونپذيريد براي ايشان گواهيى هيچگاه وآنانند نافرمانان ( 4 )

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 5 )

مگر آنان كه بازگشتند از اين پس وشايستگى گزيدند كه خداوند است آمرزندهء مهربان ( 5 )

وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ فَشَهَادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ( 6 )

وآنان كه پرتاب كنند بسوى زنان خود ( پرتابكردن بمعنى نسبت زنا دادن است ) ونباشدشان گواهانى جز خويشتن پس گواهى يكيشان چهار گواهى است سوگند به خدا كه آن مرد است از راستگويان ( 6 )

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ( 7 )

وپنجمين آنكه لعنت خدا باد بر أو اگر باشد از دروغگويان ( 7 )

وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ ( 8 )

ودور مىكند از زن شكنجه را كه گواهى دهد چهار گواهى سوگند به خدا كه آن مرد است از دروغگويان ( 8 )

وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 9 )

وپنجمين آنكه خشم خدا بر أو باد اگر آن مرد است از راستگويان ( 9 )

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ( 10 )

واگر نبود فضل خدا بر شما ورحمتش وآنكه خدا است توبه‌پذيرندهء حكيم ( 10 )