القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٤٦

سورة المؤمنون

وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آَتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ( 60 )

وآنان كه دهند آنچه را دهند ودلهاشان لرزان است كه بسوى پروردگار خويشند بازگشتكنان ( 60 )

أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ( 61 )

آنان مىشتابند در خوبيها وايشانند آنها را پيشىگيرندگان ( 61 )

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 62 )

وتكليف نكنيم كس را جز به اندازهء گشايش أو ( تاب وتوانش ) ونزد ما است نامه‌اى كه سخن گويد به حقّ وايشان ستم نمىشوند ( 62 )

بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ ( 63 )

بلكه دلهاشان در گردابى است از اين وايشان را است كارهايى جز اين كه ايشانند آنها را كنندگان ( 63 )

حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ ( 64 )

تا گاهى كه گيريم هوسرانان ( يا فرورفتگان ) ايشان را به عذاب ناگهان فغان برآرند ( 64 )

لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ ( 65 )

نناليد امروز همانا شما از ما يارى نشويد ( 65 )

قَدْ كَانَتْ آَيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ ( 66 )

بودند آيتهاى ما خوانده مىشدند بر شما پس بوديد بر پاشنه‌هاى خويش برمىگشتيد ( 66 )

مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ( 67 )

كبرورزندگان بدان شبنشينى بيهده‌گويان ( 67 )

أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آَبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ ( 68 )

آيا تدبر نكردند سخن را يا بيامدشان آنچه نيامد پدرانشان را آن پيشينيان ( 68 )

أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ( 69 )

يا نشناختند پيمبر خويش را پس ايشانند أو را انكاركنان ( ناشناسان ) ( 69 )

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ( 70 )

يا گويند بدو آشفتگى است بلكه بيامدشان به حقّ وبيشتر ايشانند حقّ را ناخوشدارندگان ( 70 )

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ ( 71 )

واگر پيروى كند حقّ هوسهاى آنان را هر آينه فاسد شود آسمانها وزمين وهر كه در آنها است بلكه آورديمشان به ذكر خود پس ايشانند از ذكر خود روىگردانان ( 71 )

أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ( 72 )

آيا پرسيشان هزينه پس هزينهء پروردگار تو بهتر است وأو است بهترين روزىدهندگان ( 72 )

وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 73 )

وهمانا تو خوانيشان بسوى راهى راست ( 73 )

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ ( 74 )

وهمانا آنان كه ايمان نمىآرند به آخرت از راهند كناره‌گيران ( كجروان ) ( 74 )