القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٤٥

سورة المؤمنون

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ ( 43 )

سبقت نگيرند هيچ ملتى سرآمد خويش را ونه پس افتند ( 43 )

ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَى كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَسُولُهَا كَذَّبُوهُ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُمْ بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِقَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ ( 44 )

سپس فرستاديم فرستادگان خود را پى در پى هر گاه مىآمد ملتى را فرستاده‌اش تكذيبش مىكردند پس پيرو گردانيديم گروهى را از براي گروهى وگردانيديمشان داستانهايى پس دور باد براي گروهى كه ايمان نمىآورند ( 44 )

ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَى وَأَخَاهُ هَارُونَ بِآَيَاتِنَا وَسُلْطَانٍ مُبِينٍ ( 45 )

پس فرستاديم موسى وبرادرش هارون را به آيتهاى خويش وفرمانروايى آشكار ( 45 )

إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ ( 46 )

بسوى فرعون وگروهش پس سركشيدند وشدند قومي برترىجويان ( 46 )

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ ( 47 )

پس گفتند آيا ايمان آريم براي دو بشر همانند ما وقوم آنانند براي ما پرستشكنندگان ( 47 )

فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ( 48 )

پس تكذيبشان كردند پس شدند از هلاكشدگان ( 48 )

وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ ( 49 )

وهمانا داديم به موسى كتاب را شايد ايشان رهبرى شوند ( 49 )

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آَيَةً وَآَوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ( 50 )

وگردانيديم پسر مريم ومادرش را آيتي وپناهشان داديم بسوى فرازى داراى آرامش وآبى گوارا ( 50 )

يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ( 51 )

اى پيمبران بخوريد از پاكيزه‌ها وبكنيد كارى شايسته همانا منم بدانچه مىكنيد دانا ( 51 )

وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ ( 52 )

وهمانا اين است ملت شما ملتى يگانه ومنم پروردگار شما پس مرا بترسيد ( 52 )

فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ( 53 )

پس پخش كردند كار خود را ميان خود نامه‌هايى هر حزبي است بدانچه نزد ايشان است شادمان ( 53 )

فَذَرْهُمْ فِي غَمْرَتِهِمْ حَتَّى حِينٍ ( 54 )

پس بگذارشان در فرورفتگيشان تا زماني ( 54 )

أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ ( 55 )

آيا پندارند كه آنچه كمك دهيمشان بدان از مال وفرزندان ( 55 )

نُسَارِعُ لَهُمْ فِي الْخَيْرَاتِ بَل لَا يَشْعُرُونَ ( 56 )

شتاب كنيم براي ايشان در خوبيها بلكه درنمىيابند ( 56 )

إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ ( 57 )

همانا آنان كه از ترس پروردگار خويشند هراسان ( 57 )

وَالَّذِينَ هُمْ بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ( 58 )

وآنان كه به آيتهاى پروردگار خويشند ايمانآرندگان ( 58 )

وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ( 59 )

وآنان كه به پروردگار خويش شرك نورزند ( 59 )