القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٤٤

سورة المؤمنون

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 28 )

پس گاهى كه استوار شدى تو وآنكه با تو است در كشتى بگو سپاس خدايى را كه رهائيد ما را از گروه ستمگران ( 28 )

وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ ( 29 )

وبگو پروردگارا فرود آور مرا فرودگاهى فرخنده وتويى بهترين فرودآرندگان ( 29 )

إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ وَإِنْ كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ( 30 )

همانا در اين است آيتهايى وهمانا هستيم ما آزمايشكنندگان ( 30 )

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آَخَرِينَ ( 31 )

سپس پديد آورديم پس از ايشان قرني ديگر را ( 31 )

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ ( 32 )

پس فرستاديم در ايشان فرستاده‌اى از ايشان كه پرستش كنيد خدا را نيست شما را خداوندى جز أو آيا نمىترسيد ( 32 )

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِلِقَاءِ الْآَخِرَةِ وَأَتْرَفْنَاهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا مَا هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ يَأْكُلُ مِمَّا تَأْكُلُونَ مِنْهُ وَيَشْرَبُ مِمَّا تَشْرَبُونَ ( 33 )

وگفتند آن گروه از قومش كه كفر ورزيدند ودروغ پنداشتند رسيدن را به آخرت وكامروائيشان داديم در زندگانى دنيا نيست اين جز بشرى مانند شما مىخورد از آنچه مىخوريد از آن ومىنوشد از آنچه مىنوشيد ( 33 )

وَلَئِنْ أَطَعْتُمْ بَشَرًا مِثْلَكُمْ إِنَّكُمْ إِذًا لَخَاسِرُونَ ( 34 )

واگر فرمان بريد بشرى را همانند خويش شمائيد در آن هنگام زيانكاران ( 34 )

أَيَعِدُكُمْ أَنَّكُمْ إِذَا مِتُّمْ وَكُنْتُمْ تُرَابًا وَعِظَامًا أَنَّكُمْ مُخْرَجُونَ ( 35 )

آيا وعده دهد شما را گاهى كه مُرديد وشديد خاكى واستخوانهايى آنكه شمائيد برونآوردگان ( 35 )

هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ ( 36 )

دور است دور آنچه وعده داده مىشويد ( 36 )

إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ ( 37 )

نيست آن جز زندگانى نزديك ما مىميريم وزنده مىشويم ونيستيم برانگيختگان ( 37 )

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ ( 38 )

نيست أو مگر مردى كه بسته است بر خدا دروغى را ونيستيم ما بدو ايمانآرندگان ( 38 )

قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ ( 39 )

گفت پروردگارا ياريم كن بدانچه تكذيبم كردند ( 39 )

قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ ( 40 )

گفت پس از اندكى هر آينه خواهيد گرديد پشيمان ( 40 )

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 41 )

پس گرفتشان خروشى به حقّ وگردانيديمشان خاشاكى به روى سيل پس دور باد براي گروه ستمگران ( 41 )

ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آَخَرِينَ ( 42 )

سپس پديد آورديم پس از ايشان قرنهايى دگران ( 42 )