القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٤٢

سورة المؤمنون

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ( 6 )

مگر بر همسران خود يا آنچه دارا است دستهاى ايشان كه ايشانند نانكوهيدگان ( 6 )

فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ( 7 )

وآن كو خواهد ما ورأى اين را پس آنانند تجاوزكنندگان ( 7 )

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ( 8 )

وآنان كه أمانتها وعهدهاى خويش را هستند رعايتكنندگان ( 8 )

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ( 9 )

وآنان كه بر نمازهاى خويشند مواظبتكنندگان ( 9 )

أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ( 10 )

آنانند ارثبرندگان ( 10 )

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 11 )

كه ارث برند بهشت را ايشانند در آن جاودانان ( 11 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ ( 12 )

وهمانا آفريديم انسان را از كشيده‌اى ( يا چكيده ) از گل ( 12 )

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ( 13 )

پس گردانيديمش چكهء آبى در آرامگاهى جايدار ( 13 )

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آَخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ( 14 )

پس آفريديم نطفه ( چكه ) را خونى بسته پس آفريديم خون را گوشتى جويده پس آفريديم گوشت را استخوانهايى پس پوشانيديم استخوانها را گوشتى سپس پديد آورديمش آفرينشى ديگر پس خجسته باد خدا بهترين آفرينندگان ( 14 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ ( 15 )

سپس شمائيد پس از آن هر آينه مردگان ( 15 )

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ ( 16 )

سپس همانا شما روز قيامت برانگيخته مىشويد ( 16 )

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ ( 17 )

وهمانا آفريديم فراز شما هفت راه ونبوديم از آفرينش ناآگاهان ( 17 )