القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٤٠

سورة الحج

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي الْأَرْضِ وَالْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَيُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ( 65 )

آيا نديدى كه خدا رام كرد براي شما آنچه در زمين است وكشتى كه مىرود در دريا به فرمانش ونگاه مىدارد آسمان را كه فرود آيد بر زمين مگر با اذن أو همانا خدا به مردم است نوازندهء مهربان ( 65 )

وَهُوَ الَّذِي أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ ( 66 )

وأو است آنكه زنده كرد شما را پس بميراندتان وسپس زنده سازدتان وهمانا انسان است بسيار ناسپاس ( 66 )

لِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ وَادْعُ إِلَى رَبِّكَ إِنَّكَ لَعَلَى هُدًى مُسْتَقِيمٍ ( 67 )

براي هر ملتى نهاديم روشى كه ايشانند روندهء آن پس نستيزند با تو در كار وبرخوان بسوى پروردگار خود كه تويى همانا بر هدايتي راست ( 67 )

وَإِنْ جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ( 68 )

واگر پرخاش كردند با تو بگو خدا داناتر است بدانچه مىكنيد ( 68 )

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ( 69 )

خدا حكم كند ميان شما روز قيامت در آنچه بوديد در آن اختلاف مىكرديد ( 69 )

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّ ذَلِكَ فِي كِتَابٍ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ( 70 )

آيا ندانستى كه خدا مىداند آنچه در آسمان وزمين است همانا اين است در نامه‌اى همانا اين است بر خدا آسان ( 70 )

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ نَصِيرٍ ( 71 )

وپرستش كنند جز خدا آنچه را نفرستاد بدان فرمانروايى وآنچه نيستشان بدان دانشى ونيست ستمكاران را ياورى ( 71 )

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آَيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنْكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آَيَاتِنَا قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَلِكُمُ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ( 72 )

وهر گاه خوانده شود بر ايشان آيتهاى ما روشن بشناسى در چهره‌هاى آنان كه كفر ورزيدند بدى را نزديك است بتازند بر آنان كه مىخوانند بر ايشان آيتهاى ما را بگو آيا آگهيتان دهم به بدتر از اين آتش وعده دادش خدا بدانان كه كفر ورزيدند وبد بازگشتگاهى است ( 72 )