القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٣٥

سورة الحج

وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَى صِرَاطِ الْحَمِيدِ ( 24 )

ورهبرى شدند بسوى پاكيزه از سخن ورهبرى شدند بسوى راه خداوند ستوده ( 24 )

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الَّذِي جَعَلْنَاهُ لِلنَّاسِ سَوَاءً الْعَاكِفُ فِيهِ وَالْبَادِ وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ ( 25 )

همانا آنان كه كفر ورزيدند وباز مىدارند از راه خدا ومسجد حرام كه گردانيديمش براي مردم يكسان نشيمن گزيده ( مانده ) در آن وبيابانى ( دشتنشين ) وآنكه خواهد در آن كجروى را به ستم چشانيمش از عذابي دردناك ( 25 )

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ ( 26 )

وهنگامى كه جايگاه گردانيدم براي إبراهيم جاى خانه را كه شرك نورز به من چيزى را وپاك گردان خانهء مرا براي طوافكنندگان وبپاىايستادگان وركوعكنندگان سجده كنندگان ( 26 )

وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَى كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ ( 27 )

وبانگ برآور در مردم به حج آيندت پيادگان وبر هر اشترى لاغر كه مىآيند از هر دره‌اى ژرف ( 27 )

لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ ( 28 )

تا بنگرند سودهايى براي خويش وببرند نام خدا را در روزهايى دانسته بر آنچه روزيشان داده است از دامهاى چهارپا پس بخوريد از آن وبخورانيد به بينواى درويش ( 28 )

ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ ( 29 )

پس تا بگذارند چرك ( آلايش ) خويش را ووفا كنند به نذرهاى خود وطواف كنند گرد خانهء كهن ( 29 )

ذَلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الْأَنْعَامُ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْأَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ ( 30 )

اين وهر كه بزرگ شمرد حرمتهاى خدا را پس آن بهتر است براي أو نزد پروردگارش وحلال شد براي شما چهارپايان مگر آنچه خوانده شود بر شما پس دورى گزينيد از پليدى يعنى بتان ودورى گزينيد از سخن ناروا ( 30 )