القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٣١

سورة الأنبياء

لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ ( 102 )

نشنوند حسش را وايشانند در آنچه هوس كند دلهاى ايشان جاودانان ( 102 )

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ ( 103 )

اندوهگينشان نسازد آشوب بزرگتر ودرآيند بر ايشان فرشتگان ( يا پيشواز ايشان روند فرشتگان ) كه اينك روز شما آنكه بوديد وعده داده مىشديد ( 103 )

يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ( 104 )

روزى كه پيچيم آسمان را مانند پيچيدن نامه‌دان نامه‌ها را بدانسان كه آغاز كرديم نخستين آفرينش را بازگردانيمش وعده است بر ما همانا هستيم ما كنندگان ( 104 )

وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ ( 105 )

وهر آينه نوشتيم در زبور پس از ذكر كه زمين را ارث برند بندگان من شايستگان ( 105 )

إِنَّ فِي هَذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ ( 106 )

همانا در اين است ابلاغى براي گروهى كه پرستشگرند ( 106 )

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ( 107 )

ونفرستاديمت مگر رحمتي براي جهانيان ( 107 )

قُلْ إِنَّمَا يُوحَى إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ ( 108 )

بگو جز اين نيست كه وحى شود بسوى من همانا خداوند شما است خداوند يكتا پس آيا شمائيد اسلامآرندگان ( 108 )

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ آَذَنْتُكُمْ عَلَى سَوَاءٍ وَإِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ أَمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ ( 109 )

پس اگر پشت كردند بگو آگهيتان دادم يكسان وندانم آيا نزديك است يا دور آنچه وعده داده شويد ( 109 )

إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ ( 110 )

همانا أو مىداند آشكار را از سخن ومىداند آنچه را نهان كنيد ( 110 )

وَإِنْ أَدْرِي لَعَلَّهُ فِتْنَةٌ لَكُمْ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ( 111 )

وندانم شايد آزمايشى باشد براي شما وبهره‌منديى تا زماني ( 111 )

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ( 112 )

گفت پروردگارا حكم كن به حقّ وپروردگار ما خداى مهربان است يارى جسته بر آنچه مىستائيد ( 112 )