القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٣٠

سورة الأنبياء

وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آَيَةً لِلْعَالَمِينَ ( 91 )

وآن زن كه نگاه داشت فرجش را پس دميديم در آن از روح خويش وگردانيديمش وپسرش را آيتي براي جهانيان ( 91 )

إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ ( 92 )

همانا اين است ملت شما ملتى يگانه ومنم پروردگار شما پس مرا بپرستيد ( 92 )

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ( 93 )

وپخش كردند كار خويش را ميان خويش هر كدامند بسوى ما بازگردانندگان ( 93 )

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ( 94 )

پس آن كو بكند از كردارهاى شايسته وأو است مؤمن نباشد ناسپاسيى كوشش أو را وهمانا مائيم براي آن نويسندگان ( 94 )

وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ( 95 )

وحرام است بر شهري كه نابودش كرديم كه آنان بازنمىگردند ( 95 )

حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ ( 96 )

تا گاهى كه گشوده شود يأجوج ومأجوج وايشان از هر پشته‌اى سرازير گردند ( يا برون آيند ) ( 96 )

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ ( 97 )

ونزديك شد وعدهء حقّ كه ناگهان باز است ديدهء آنان كه كفر ورزيدند اى واي بر ما همانا بوديم در غفلتى از اين بلكه بوديم ما ستمگران ( 97 )

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ ( 98 )

همانا شما وآنچه مىپرستيد جز خدا سوخت دوزخيد شمائيد در آن درآيندگان ( 98 )

لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آَلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ( 99 )

اگر مىبودند اينان خدايانى در آن نمىرفتند حالي كه هر كدامند در آن جاودان ( 99 )

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ ( 100 )

ايشان را است در آن آه‌كشيدنى وايشان در آن نمىشنوند ( 100 )

إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( 101 )

همانا آنان كه سبقت گرفت براي ايشان از ما نكويى آنانند از آن دورشدگان ( 101 )