القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٢٦

سورة الأنبياء

قُلْ إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنْذَرُونَ ( 45 )

بگو جز اين نيست كه شما را ترسانم به وحى ونشنوند گنگان بانگ را گاهى كه بيم داده شوند ( 45 )

وَلَئِنْ مَسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ( 46 )

واگر رسدشان دمى از عذاب پروردگار تو هر آينه گويند واي بر ما كه ما بوديم ستمگران ( 46 )

وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ ( 47 )

وبرنهيم ترازوهاى داد را براي روز قيامت پس ستم نشود كسى چيزى را واگر باشد سنگينى دانهء خردلى بياريمش وبس باشيم ما حسابگران ( 47 )

وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ ( 48 )

وهمانا داديم به موسى وهارون جدا كننده را وروشنايى ويادآوريى براي پرهيزكاران ( 48 )

الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ ( 49 )

آنان كه مىترسند پروردگار خويش را پنهان وايشانند از قيامت هراسان ( 49 )

وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ( 50 )

واين است يادداشتى فرخنده فرستاديمش آيا شمائيد آن را ناشناسان ( 50 )

وَلَقَدْ آَتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ ( 51 )

وهمانا داديم به إبراهيم رهبريش را از پيش وبوديم بدان دانايان ( 51 )

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ( 52 )

هنگامى كه گفت به پدر خود وقوم خود چيست اين پيكرهايى كه شمائيد بر آنها گردآمدگان ( 52 )

قَالُوا وَجَدْنَا آَبَاءَنَا لَهَا عَابِدِينَ ( 53 )

گفتند يافتيم پدران خويش آنها را پرستش كنندگان ( 53 )

قَالَ لَقَدْ كُنْتُمْ أَنْتُمْ وَآَبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ( 54 )

گفت همانا بوده‌ايد شما وپدرانتان در گمراهى آشكار ( 54 )

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ ( 55 )

گفتند آيا آورده‌اى ما را به حقّ يا تويى از بازى كنندگان ( 55 )

قَالَ بَل رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَى ذَلِكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ ( 56 )

گفت بلكه پروردگار شما پروردگار آسمانها وزمين است آنكه پديد آورد آنها را ومنم بر اين از گواهان ( 56 )

وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ( 57 )

وسوگند به خدا هر آينه بيانديشم براي بتان شما پس از آنكه برويد پشتكنندگان ( 57 )