القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣٢٢

سورة الأنبياء

سورة الأنبياء

* ( سورة الأنبياء ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

نزديك شد براي مردم حساب ايشان وايشانند در غفلتى روگردانان ( 1 )

مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ( 2 )

نيايدشان يادآوريى از پروردگارشان نوين مگر بشنوندش وايشانند بازىكنان ( 2 )

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ ( 3 )

سرگرم است دلهاى ايشان ونهان كردند رازگويى را آنان كه ستم كردند آيا اين است جز بشرى مانند شما پس آيا مىآئيد جادو را وشما مىنگريد ( 3 )

قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 4 )

گفت پروردگار من مىداند سخن را در آسمان وزمين وأو است شنواى دانا ( 4 )

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآَيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ ( 5 )

بلكه گفتند خوابهايى است پريشان بلكه دروغ آوردش بلكه أو است شاعرى پس بيارد ما را آيتي بدانسان كه فرستاده شدند پيشينان ( 5 )

مَا آَمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ( 6 )

ايمان نياورد پيش از ايشان شهري كه نابودش ساختيم پس آيا اينان ايمان مىآورند ( 6 )

وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ( 7 )

ونفرستاديم پيش از تو جز مردانى را كه وحى مىكرديم بسوى آنان پس بپرسيد أهل كتاب را اگر نمىدانيد ( 7 )

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ ( 8 )

ونگردانيديمشان كالبدى كه نخورند خوراك را ونبودند جاودانان ( 8 )

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ ( 9 )

پس راست آورديمشان وعده را پس رهاشان ساختيم وهر كه را خواهيم ونابود كرديم اسرافكنان را ( 9 )

لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ( 10 )

وهمانا فرستاديم بسوى شما نامه‌اى كه در آن است يادآورى شما پس آيا بخرد نمىيابيد ( 10 )