القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣١٦

سورة طه

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ( 65 )

گفتند اى موسى يا بيفكنى ويا باشيم ما نخستين كسى كه بيفكند ( 65 )

قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ( 66 )

گفت بلكه بيفكنيد كه ناگهان رسنها وعصاهاى ايشان به گمان مىآمدش از جادوى ايشان كه مىدوند ( 66 )

فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُوسَى ( 67 )

پس احساس كرد در خود ترسى را موسى ( 67 )

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنْتَ الْأَعْلَى ( 68 )

گفتيم نترس همانا تويى برتر ( 68 )

وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَى ( 69 )

وبيفكن آنچه به دست راست تو است فروبرد آنچه را ساختند جز اين نيست كه آنچه ساختند افسون جادوگرى است ورستگار نشود جادوگر هر جا آيد ( 69 )

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آَمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى ( 70 )

پس بيفتادند جادوگران سجده‌كنان گفتند ايمان آورديم به پروردگار هارون وموسى ( 70 )

قَالَ آَمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آَذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى ( 71 )

گفت آيا ايمان بدو آورديد پيش از آنكه به شما رخصت دهم همانا أو است مهتر شما كه بياموختتان جادو را همانا سخت ببرم دستها وپايهاى شما را از برابر وهمانا به دارتان كشم بر شاخه‌هاى درخت خرما والبتة خواهيد ديد كدامين از ما سختترند در عذاب وپاينده‌تر ( 71 )

قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا ( 72 )

گفتند هرگز نگزينيم تو را بر آنچه بيامد ما را از روشنائيها سوگند بدانكه ما را آفريد پس بفرماى آنچه را مىفرمايى جز اين نيست كه مىفرمايى اين زندگانى دنيا را ( 72 )

إِنَّا آَمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى ( 73 )

همانا ما ايمان آورديم به پروردگار خويش تا بيامرزد براي ما لغزشهاى ما را وآنچه تو وأدار كردى ما را بر آن از جادو وخدا بهتر است وپايدارتر ( 73 )

إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَا ( 74 )

همانا آنكه بيايد پروردگار خويش را گنهكار همانا أو را است دوزخ نه بميرد در آن ونه زنده ماند ( 74 )

وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَا ( 75 )

وآن كو بيايدش مؤمن كه كرده باشد كارهاى شايسته را پس آنان را است پايه‌هاى برتر ( 75 )

جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى ( 76 )

بهشتهاى جاودان كه روان است زير آنها جويها جاودانند در آن واين است پاداش آنكه پاكى جست ( 76 )