القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣١٥

سورة طه

قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى ( 52 )

گفت علم آن نزد پروردگار من است در كتابي كه نه گم كند پروردگار من ونه فراموش كند ( 52 )

الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْ نَبَاتٍ شَتَّى ( 53 )

آنكه گردانيد براي شما زمين را گسترده وبنهاد براي شما در آن راه‌هايى وفرستاد از آسمان آبى را پس برون آورديم بدان جفتهايى از گياهان گوناگون ( 53 )

كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِأُولِي النُّهَى ( 54 )

بخوريد وبچرانيد دامهاى خود را كه در آن است آيتهايى براي دارندگان خردها ( 54 )

مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى ( 55 )

از آن آفريديمتان ودر آن برگردانيمتان واز آن برونتان آوريم بار ديگر ( 55 )

وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آَيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَى ( 56 )

وهمانا نمايانديمش آيتهاى خويش را همگى پس تكذيب كرد وسرپيچيد ( 56 )

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ( 57 )

گفت آيا ما را آمدى تا برون كنى ما را از زمين ما به جادوى خود اى موسى ( 57 )

فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنْتَ مَكَانًا سُوًى ( 58 )

همانا بياريمت به جادويى مانند آن پس بگذار ميان ما وتو وعده‌گاهى كه تخلف نكنيم از آن ما ونه تو جايگاهى درست را ( 58 )

قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَنْ يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ( 59 )

گفت وعده‌گاه شما روز آرايش است وآنكه گردآورده شوند مردم چاشتگاه ( 59 )

فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى ( 60 )

پس برگشت فرعون پس گردآورد نيرنگ خويش را پس بيامد ( 60 )

قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ( 61 )

گفت بديشان موسى واي بر شما نبنديد بر خدا دروغى را كه نابودتان سازد به عذابي وهمانا زيانمند شد آنكه دروغ بست ( 61 )

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ( 62 )

پس ستيزه كردند كارشان را ميان خود ونهان داشتند راز را ( 62 )

قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى ( 63 )

گفتند همانا اينان دو جادوگرند خواهند برون كنند شما را از زمين خود به جادويشان وبراندازند روش بهتر شما را ( 63 )

فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ( 64 )

پس گردآريد نيرنگ خويش را وبيائيد صفى به درست رستگار گشت امروز آنكه برترى جست ( 64 )