القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٣١٤

سورة طه

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى ( 38 )

هنگامى كه وحى كرديم بسوى مادرت آنچه وحى مىشود ( 38 )

أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِي وَعَدُوٌّ لَهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ( 39 )

كه بيفكنش در تابوت پس بيفكنش در دريا پس بيفكندش دريا به ساحل تا گيردش دشمن من ودشمن أو وافكندم بر تو مِهرى ( دوستيى ) را از خويش وتا ساخته شوى برابر چشمم ( 39 )

إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَى قَدَرٍ يَا مُوسَى ( 40 )

هنگامى كه مىرفت خواهرت ومىگفت آيا راهنمايى كنم شما را بر كسى كه پرستاريش كند پس بازگردانيديمت بسوى مادرت تا روشن شود ديدهء أو واندوهگين نشود وبكشتى تنى را پس رها ساختيمت از اندوه وآزموديمت آزمايشى پس ماندى ساليانى در مردم مَدين سپس آمدى بر تقديرى اى موسى ( 40 )

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ( 41 )

وبرگزيدمت براي خويش ( 41 )

اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآَيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي ( 42 )

برو تو وبرادرت با آيتهايم وسستى نكنيد در يادم ( 42 )

اذْهَبَا إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ( 43 )

برويد بسوى فرعون كه سركشى كرد ( 43 )

فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى ( 44 )

پس بگوئيد بدو گفتارى نرم شايد يادآور شود يا بترسد ( 44 )

قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ( 45 )

گفتند پروردگارا ترسيم كه پيشدستى گيرد بر ما يا سركشى كند ( 45 )

قَالَ لَا تَخَافَا إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَى ( 46 )

گفت نترسيد كه منم با شما مىشنوم ومىبينم ( 46 )

فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ قَدْ جِئْنَاكَ بِآَيَةٍ مِنْ رَبِّكَ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَى ( 47 )

پس بيائيد أو را وبگوئيد ما فرستادگان پروردگار توايم پس بفرست با ما بني إسرائيل را وشكنجه نكن ايشان را همانا آورديمت آيتي از پروردگار تو ودرود بر آنكه پيروى كند هدايت را ( 47 )

إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَى مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى ( 48 )

همانا به ما وحى شد كه شكنجه بر آن است كه تكذيب كند وروى برگرداند ( 48 )

قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى ( 49 )

گفت كيست پروردگار شما اى موسى ( 49 )

قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى ( 50 )

گفت پروردگار ما است آنكه داد به هر چيزى آفرينش آن را پس هدايت كرد ( 50 )

قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَى ( 51 )

گفت پس چيست حال قرنهاى پيشين ( 51 )