القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٧
سورة البقرة
لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آَمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآَتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآَتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ( 177 )
نيكى آن نيست كه گردانيد رويهاى خود را بسوى مشرق ومغرب ليكن نكوكار آن است كه ايمان آورده است به خدا وبه روز بازپسين وفرشتگان وكتاب وپيمبران وداده است مال را با همه دوستى آن به نزديكان ويتيمان وبينوايان ودرماندگان ودريوزگان ودر راه آزادكردن بندگان وبپاى داشته است نماز را وداده است آكو را وآنان كه وفا به پيمان كنند هر گاه پيمان بندند وبردباران در پريشانى ورنجورى وهنگام ترس جنگ آنانند كه راست گفته‌اند وآنانند پرهيزكاران ( 177 )
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 178 )
اى گروه مؤمنان نوشته شده است بر شما قصاص ( خونخواهى ) در كشتگان آزاد به آزاد وبنده به بنده وزن به زن وآن كس كه بخشيده شده است بدو از برادرش چيزى پس پيروىكردن خوبى وپرداختنى بدو به نكويى اين كاهشى است از پروردگار شما ورحمتي پس آنكه تعدّى كند پس از اين أو را است عذابي دردناك ( 178 )
وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 179 )
وشما را است در قصاص ( خون خواستن ) زندگانيى اى خردمندان شايد پرهيزكارى كنيد ( 179 )
كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ ( 180 )
نوشته شده است بر شما گاهى كه برسد يكى از شما را مرگ اگر مالي باز گذاشته است وصيّت براي والدين ونزديكان بخوبى حقّى است بر پرهيزكاران ( 180 )
فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَمَا سَمِعَهُ فَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى الَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 181 )
پس آن كو بگرداندش پس از شنيدنش همانا گناه آن بر آنان است كه بگردانندش همانا خدا شنواى دانا است ( 181 )