القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٩٣

سورة الكهف

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ( 105 )

وبه حقّ فرستاديمش وبه حقّ فرود آمد ونفرستاديم تو را مگر نويددهنده وترساننده ( 105 )

وَقُرْآَنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَى مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنْزِيلًا ( 106 )

وقرآني كه جدا ساختيمش تا بخوانيمش بر مردم بر درنگى وفرستاديم آن را فرستادنى ( 106 )

قُلْ آَمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِنْ قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا ( 107 )

بگو ايمان آريد بدان يا نياريد همانا آنان كه داده شدند دانش را پيش از آن گاهى كه خوانده شود بر ايشان بيفتند بر چانه‌ها سجده‌كنان ( 107 )

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنْ كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ( 108 )

وگويند منزّه است پروردگار ما همانا وعدهء پروردگار ما است شدني ( 108 )

وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ( 109 )

وبيفتند بر چانه‌ها گريه كنند وبيفزايدشان زارى ( فروتنى ) ( 109 )

قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَنَ أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا ( 110 )

بگو بخوانيد اللَّه را يا بخوانيد رحمن را هر كدام را بخوانيد أو را است نامهاى نكو ونه بلند گردان آواز را به نماز خويش ونه آهسته بيارش وبجوى ميانهء اين راهى را ( 110 )

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا ( 111 )

وبگو سپاس خداوندى را كه برنگرفت فرزندى ونبودش شريكي در پادشاهى ونيستش سرپرستى از زبونى وبزرگ دار أو را بزرگ داشتنى ( 111 )

سورة الكهف

* ( سورة الكهف ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا ( 1 )

به نام خداوند بخشايندهء مهربان

سپاس خدايى را كه فرستاد بر بندهء خويش كتاب را وقرار نداد براي آن كجى را ( 1 )

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ( 2 )

راست است تا بترساند نيرويى سخت را از نزدش ومژده دهد مؤمنان را كه كردار شايسته كنند آنكه ايشان را پاداشى نكو است ( 2 )

مَاكِثِينَ فِيهِ أَبَدًا ( 3 )

درنگكنندگان در آن هميشه ( 3 )

وَيُنْذِرَ الَّذِينَ قَالُوا اتَّخَذَ اللَّهُ وَلَدًا ( 4 )

وبترساند آنان را كه گفتند برگرفت خدا فرزندى را ( 4 )