القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٩٢

سورة الإسراء

وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِهِ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا ( 97 )

وآن را كه خدا هدايت كند أو است هدايتشده وآن را كه گم كند هرگز نيابى براي ايشان دوستانى جز أو وگردآريمشان روز قيامت بر چهره‌هاشان كوران وگنگان وكران جايگاه ايشان است دوزخ هر گاه خاموش شود ( فرونشيند ) بيفزائيمشان آتش را ( 97 )

ذَلِكَ جَزَاؤُهُمْ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآَيَاتِنَا وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا ( 98 )

اين است پاداش ايشان بدانچه كفر ورزيدند به آيتهاى ما وگفتند آيا هر گاه شديم استخوانهايى وخاكى آيا مائيم برانگيختگان در آفرينشى نوين ( 98 )

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا ( 99 )

آيا نديدند كه خداوندى كه آفريد آسمانها وزمين را توانا است بر آنكه بيافرد مانند ايشان را ونهاده است براي ايشان سرآمدى را كه نيست شكّى در آن پس نخواستند ستمگران جز ناسپاسى را ( 99 )

قُلْ لَوْ أَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنْفَاقِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ قَتُورًا ( 100 )

بگو اگر شما مىداشتيد گنجهاى رحمت پروردگار مرا در آن هنگام خوددارى مىكرديد از ترس بخشش وانسان است بسى خويشتن نگهدار ( 100 )

وَلَقَدْ آَتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَى مَسْحُورًا ( 101 )

وهمانا داديم به موسى نُه آيت روشن پس بپرس بني إسرائيل را گاهى كه بيامدشان پس گفت بدو فرعون كه مىپندارمت اى موسى جادوشده ( 101 )

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ( 102 )

گفت همانا دانستى كه نفرستاده است آنها را مگر پروردگار آسمانها وزمين بينشهايى وهمانا مىپنداريمت اى فرعون نابودشده ( 102 )

فَأَرَادَ أَنْ يَسْتَفِزَّهُمْ مِنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ جَمِيعًا ( 103 )

پس خواست بلغزاندشان از زمين پس غرقش نموديم وآنان را كه با أو بودند همگى ( 103 )

وَقُلْنَا مِنْ بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآَخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا ( 104 )

وگفتيم پس از أو به بني إسرائيل جايگزين شويد در زمين تا گاهى كه بيايد وعدهء آخرت بياريم شما را پيچيده ( 104 )