القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٩٠

سورة الإسراء

وَإِنْ كَادُوا لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ الْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَا يَلْبَثُونَ خِلَافَكَ إِلَّا قَلِيلًا ( 76 )

وهمانا نزديك بود كه بلغزانندت از زمين تا برونت كنند از آن ودر آن هنگام درنگ نمىكردند پس از تو مگر كمي ( 76 )

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنْ رُسُلِنَا وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحْوِيلًا ( 77 )

شيوهء آنان كه فرستاديم پيش از تو از پيمبران خويش ونيابى براي شيوهء ما تبديلى ( 77 )

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآَنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآَنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ( 78 )

بپاى دار نماز را از بازگشتگاه خورشيد تا تاريكى شب وخواندنى ( نماز ) بامداد همانا خواندنى بامداد است گواهى شده ( 78 )

وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا ( 79 )

واز شب پس بيدار باشد در آن اين فزونيى است براي تو باشد برانگيزدت پروردگارت به جايگاهى ستوده ( 79 )

وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ( 80 )

وبگو پروردگارا درآور مرا درآوردنى راست وبرونم آور برون آوردنى راست وقرار ده براي من از نزد خويش فرمانروائيى يارىشده ( 80 )

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا ( 81 )

وبگو بيامد حقّ ونابود شد باطل همانا باطل است نابودشونده ( 81 )

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآَنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ( 82 )

ومىفرستيم از قرآن آنچه درمان ورحمتي است براي مؤمنان ونيفزايد ستمگران را مگر زيان ( 82 )

وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا ( 83 )

وهر گاه نعمت فرستيم بر انسان روى گرداند ودور كند پهلوى خويش را وهر گاه برسدش بديى بوده است بسيار نوميدشونده ( 83 )

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَى سَبِيلًا ( 84 )

بگو هر كدام عمل مىكند بر راه وروش خويش پس پروردگار شما داناتر است بدانكه أو رهبرنده‌تر است در راه ( 84 )

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا ( 85 )

ومىپرسندت از روح ( روان ) بگو روح از امر پروردگار من است وداده نشده‌ايد از دانش جز اندكى را ( 85 )

وَلَئِنْ شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِ عَلَيْنَا وَكِيلًا ( 86 )

واگر خواهيم همانا مىبريم آنچه را وحى فرستاديم به سويت پس نيابى براي خويش بدان بر ما نگهبانى را ( 86 )