القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٨٨

سورة الإسراء

وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالْآَيَاتِ إِلَّا أَنْ كَذَّبَ بِهَا الْأَوَّلُونَ وَآَتَيْنَا ثَمُودَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِالْآَيَاتِ إِلَّا تَخْوِيفًا ( 59 )

وبازنداشت ما را از آنكه فرستيم آيتها را جز آنكه تكذيب كردند بدانها پيشينيان وداديم به ثمود اشتر را بينا پس ستم كردند بدان ونمىفرستيم آيتها را جز ترساندن را ( 59 )

وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِالنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآَنِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَانًا كَبِيرًا ( 60 )

وهنگامى كه گفتيم تو را كه پروردگار تو فراگرفته است بر مردم ونگردانيديم خوابى را كه نموديمت جز آزمايشى براي مردم وآن درخت لعنت شده را در قرآن ومىترسانيمشان پس نيفزايدشان مگر سركشى بزرگ ( 60 )

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآَدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا ( 61 )

وهنگامى كه گفتيم به فرشتگان سجده كنيد براي آدم پس سجده كردند جز إبليس گفت آيا سجده كنم براي آنكه آفريدى گِل ( 61 )

قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا ( 62 )

گفت آيا ديده باشى اين را كه تو بر من برترى دادى اگر مرا بگذارى تا روز قيامت هر آينه مهار كنم ( يا براندازم ) فرزندان أو را مگر كمي را ( 62 )

قَالَ اذْهَبْ فَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَاؤُكُمْ جَزَاءً مَوْفُورًا ( 63 )

گفت برو كه هر كه پيرويت كند از ايشان همانا دوزخ است پاداش شما پاداشى تمام داده ( 63 )

وَاسْتَفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُمْ بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِمْ بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَولَادِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ الشَّيْطَانُ إِلَّا غُرُورًا ( 64 )

وبلغزان هر كه را توانستى از ايشان به آواز خود وتاخت آور بر ايشان با سواره وپيادهء خويش وشركت كن با ايشان در مالها وفرزندان ووعده بده ايشان را ووعده نمىدهد ايشان را شيطان مگر فريب ( 64 )

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَى بِرَبِّكَ وَكِيلًا ( 65 )

همانا بندگان من نيستت بر ايشان فرمانروائيى وبس است پروردگار تو كارگزارى ( 65 )

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ( 66 )

پروردگار تو است آنكه مىراند براي شما كشتى را در دريا تا بجوئيد از فضلش همانا أو است به شما مهربان ( 66 )