القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٨٧

سورة الإسراء

قُلْ كُونُوا حِجَارَةً أَوْ حَدِيدًا ( 50 )

بگو باشيد سنگ يا آهن ( 50 )

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا ( 51 )

يا آفرينشى از آنچه بزرگ آيد در سينه‌هاى شما زود است گويند كه ما را برمىگرداند بگو آنكه آفريدتان نخستين بار زود است نجنبانند سرهاى خويش را به سويت وگويند چه هنگام است آن بگو اميد است كه باشد نزديك ( 51 )

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ( 52 )

روزى كه خوانندتان پس أجابت كنيد با سپاس أو وپنداريد كه نمانديد جز اندكى ( 52 )

وَقُلْ لِعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْزَغُ بَيْنَهُمْ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنْسَانِ عَدُوًّا مُبِينًا ( 53 )

وبگو به بندگان من گويند آنچه آن است نكوتر همانا شيطان آشوب افكند ميان آنان همانا شيطان است براي انسان دشمنى آشكار ( 53 )

رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا ( 54 )

پروردگار شما داناتر است به شما اگر خواهد رحمت آورد بر شما واگر خواهد عذاب كند شما را ونفرستاديم تو را بر ايشان نگهبان ( 54 )

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ وَآَتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ( 55 )

وپروردگارت داناتر است بدانكه در آسمانها است وزمين وهمانا برترى داديم بعض پيمبران را بر بعضي وداديم به داود زبور را ( 55 )

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا ( 56 )

بگو بخوانيد آنان را كه جز أو پنداريد دارا نيستند گشودن رنجى را از شما ونه برگرداندنى ( 56 )

أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا ( 57 )

آنانند كه مىخوانند جويند بسوى پروردگار خويش دستاويز را هر كدام از ايشان است نزديكتر واميدوارند رحمتش را ومىترسند عذابش را همانا عذاب پروردگار تو است ترسناك ( 57 )

وَإِنْ مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ( 58 )

ونيست شهري جز آنكه مائيم نابودكنندهء آن پيش از روز قيامت يا عذابكنندهء آن عذابي سخت بوده است اين در كتاب نوشته ( 58 )