القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٨٢

سورة الإسراء

سورة الإسراء

* ( سورة الإسراء ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آَيَاتِنَا إِنَّه هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

منزه است خداوندى كه شبانه برد بندهء خويش را از مسجد حرام بسوى مسجد أقصى آنى كه بركت نهاديم پيرامونش تا بنمايانيمش از آيتهاى ما همانا أو است شنواى بينا ( 1 )

وَآَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَنِي إِسْرَائِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا ( 2 )

وداديم به موسى كتاب را وگردانيديمش هدايتي براي بني إسرائيل كه نگيريد جز من سرپرستى ( 2 )

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا ( 3 )

نژاد آنان كه سوار كرديم با نوح همانا بود أو بندهء سپاسگزار ( 3 )

وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إسْرائِيلَ فِي الْكِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِي الْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّا كَبِيرًا ( 4 )

وبگذرانديم بسوى بني إسرائيل در كتاب كه البتّه فساد مىكنيد در زمين دو بار وبرترى مىجوئيد برترينى بزرگ ( 4 )

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا ( 5 )

تا گاهى كه آيد وعدهء نخستين آنها را برانگيزيم بر شما بندگانى ما را دارندگان نيرويى سخت پس بگردند ميان شهرها وبوده است وعدهء شدني ( 5 )

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُمْ بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ( 6 )

پس باز آورديم براي شما تاختن را بر ايشان وكمك داديم شما را به مالهايى وپسرانى وگردانيديم شما را فزونتر در گروه ( 6 )

إِنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآَخِرَةِ لِيَسُوءُوا وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا مَا عَلَوْا تَتْبِيرًا ( 7 )

اگر نيكى كنيد براي خويش نيكى كرده‌ايد واگر بدى كنيد پس براي آن است وهنگامى كه بيايد وعدهء بار دوم تا ناخوش دارند وجوه شما را ودرآيند مسجد را چنان كه درآمدندش نخستين بار ونابود كنند آنچه را برتر آمده‌اند نابودكردنى ( 7 )