القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٨١

سورة النحل

ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ( 119 )

سپس پروردگار تو براي آنان كه انجام دادند بدى را به ناداني پس توبه كردند پس از آن وشايستگى گزيدند همانا پروردگار تو است از پس آن آمرزندهء مهربان ( 119 )

إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 120 )

همانا إبراهيم بوده است پيشوايى فروتن براي خدا يكتاپرست ونبوده است از شركورزندگان ( 120 )

شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ( 121 )

سپاسگزارندهء نعمتهاى أو برگزيدش ورهبريش كرد بسوى راهى راست ( 121 )

وَآَتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآَخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ( 122 )

وداديمش در دنيا نيكى وهمانا أو است در آخرت از شايستگان ( 122 )

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ( 123 )

سپس وحى كرديم بسوى تو كه پيروى كن آئين إبراهيم يكتاپرست را ونبود از شركورزان ( 123 )

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 124 )

جز اين نيست كه نهاده شد شنبه بر آنان كه اختلاف كردند در آن وهمانا پروردگار تو حكم كند ميان ايشان روز قيامت در آنچه بودند در آن اختلاف مىكردند ( 124 )

ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ ( 125 )

بخوان بسوى راه پروردگار خويش با حكمت وپند نيكو ودر ستيز با ايشان بدانچه آن است نكوتر همانا پروردگار تو داناتر است بدانكه گم شده است از راه أو وأو است داناتر به هدايتشدگان ( 125 )

وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ ( 126 )

واگر شكنجه كنيد پس شكنجه كنيد همانند آنچه شكنجه شديد واگر بردبارى گزينيد همانا آن بهتر است براي بردباران ( 126 )

وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ ( 127 )

وصبركن ونيست صبرت جز به خدا واندوهگين نباش بر ايشان ونباش در تنگنايى از آنچه نيرنگ كنند ( 127 )

إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ ( 128 )

همانا خدا با آنانى است كه پرهيز مىكنند وآنان كه ايشانند نكوكاران ( 128 )