القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٧٣

سورة النحل

لِيَكْفُرُوا بِمَا آَتَيْنَاهُمْ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 55 )

تا ناسپاسى كنند بدانچه آورديمشان پس كامياب شويد كه زود است بدانيد ( 55 )

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ ( 56 )

وقرار دهند براي آنچه نمىدانند بهره‌اى از آنچه روزيشان داديم به خدا پرسش شويد البتة از آنچه بوديد دروغ مىبستيد ( 56 )

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ( 57 )

وقرار دهند براي خدا دختران منزّه است وبراي خويش آنچه هوس كنند ( 57 )

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ ( 58 )

وگاهى كه مژده داده شود يكيشان به مادينه بگردد روى أو سياه حالي كه أو است خشمخورنده ( 58 )

يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ ( 59 )

نهان كند خويش را از قوم از زشتى آنچه مژده داده شده است بدان كه آيا نگهداردش بر زبونى ( خوارى ) يا فروكندش در خاك همانا زشت است آنچه حكم كنند ( 59 )

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 60 )

آنان را كه ايمان نمىآورند به آخرت مثَل زشت است وبراي خدا است مثَل برتر وأو است عزّتمند حكيم ( 60 )

وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِظُلْمِهِمْ مَا تَرَكَ عَلَيْهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ( 61 )

واگر بگيرد خدا مردم را به ستمگريشان نگذارد بر آن جنبنده‌اى وليكن پس مىاندازدشان تا سرآمدى نامبرده وگاهى كه بيايد سرآمد ايشان نه پس افتند ساعتي ونه پيش افتند ( 61 )

وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ( 62 )

وقرار دهند براي خدا آنچه را ناخوش دارند ومىستايد زبانهاى ايشان دروغ را كه ايشان را است نيكى لا جرم ايشان را است آتش وايشانند پيش راندگان ( 62 )

تَاللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ( 63 )

به خدا سوگند كه فرستاديم بسوى مللى پيش از تو پس بياراست براي ايشان شيطان كردار ايشان را پس أو است دوست ايشان آن روز وبراي ايشان است عذابي دردناك ( 63 )

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ( 64 )

ونفرستاديم بر تو كتاب را مگر تا بيان كنى براي ايشان آنچه را اختلاف كردند در آن وهدايت ورحمتي براي گروهى كه ايمان آرند ( 64 )