القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٧٢

سورة النحل

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِنْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ( 43 )

ونفرستاديم پيش از تو مگر مردانى را كه وحى مىفرستاديم بديشان پس بپرسيد أهل كتاب را اگر شما نمىدانيد ( 43 )

بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ( 44 )

با نشانيها ونامه‌ها وفرستاديم بسوى تو نامه را تا بيان كنى براي مردم آنچه را فرستاده شده است بسوى ايشان وشايد بيانديشند ( 44 )

أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ( 45 )

آيا أيمن شدند آنان كه مكر كردند بديها را كه فروبردشان زمين يا بيايدشان عذاب از جايى كه نمىدانند ( 45 )

أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 46 )

يا بگيردشان در گردش ( رفت وشد ) ايشان پس نباشند به عجزآورندگان ( 46 )

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ( 47 )

يا بگيردشان بر بيمناكى ( يا آهسته واندكاندك ) همانا پروردگار تو است نوازندهء مهربان ( 47 )

أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ ( 48 )

آيا ننگريستند بدانچه بيافريد خدا از چيزى كه سايه‌افكن گردد سايه‌هاى آن از راست وچپ سجده‌كنان براي خدا حالي كه آنانند فروتنان ( 48 )

وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ( 49 )

وبراي خدا سجده كنند آنچه در آسمانها وآنچه در زمين است از جنبنده فرشتگان وايشان سرنپيچند ( 49 )

يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ( 50 )

بترسند پروردگار خويش را از فراز خويش وكنند آنچه فرمان داده شوند ( 50 )

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ( 51 )

وگفت خدا نگيريد خدايانى دوگانه جز اين نيست كه أو است خداوند يگانه پس مرا بترسيد ( 51 )

وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ ( 52 )

وبراي أو است آنچه در آسمانها وزمين است وبراي أو است دين پيوسته پس آيا جز خداى را مىپرهيزيد ( 52 )

وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ ( 53 )

وآنچه بر شما است از نعمت از خدا است سپس گاهى كه مىرسد شما را رنج پس بسوى أو زارى كنيد ( 53 )

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ( 54 )

تا گاهى كه بگشايد از شما رنج را ناگاه گروهى از شما به پروردگار خويش شرك ورزند ( 54 )