القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٦٩

سورة النحل

وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 15 )

وافكند در زمين لنگرهايى نبادا كج شود به شما ورودهايى وراه‌هايى شايد هدايت يابيد ( 15 )

وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ( 16 )

ونشانهايى وبا ستاره ايشان هدايت شوند ( 16 )

أَفَمَنْ يَخْلُقُ كَمَنْ لَا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ( 17 )

پس آيا آنكه مىآفرد مانند آن است كه نمىآفرد پس آيا يادآور نمىشويد ( 17 )

وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ( 18 )

واگر بشمريد نعمت خداى را شمار آن نتوانيد همانا خداوند است آمرزندهء مهربان ( 18 )

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ( 19 )

وخدا مىداند آنچه نهان كنيد وآنچه آشكار كنيد ( 19 )

وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ( 20 )

وآنان را كه مىخوانند جز خدا نيافرند چيزى را وخود آفريده شوند ( 20 )

أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ ( 21 )

مُردگانند نه زندگان ودرنيابند كه چه وقت برانگيخته مىشوند ( 21 )

إِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ فَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآَخِرَةِ قُلُوبُهُمْ مُنْكِرَةٌ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ ( 22 )

خداوند شما خداى يكتا است پس آنان كه ايمان ندارند به آخرت دلهاى ايشان است انكاركننده وايشانند كبرورزندگان ( 22 )

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ ( 23 )

لا جرم خدا مىداند آنچه را نهان كنند وآنچه را آشكار كنند همانا أو دوست ندارد گردنكشان را ( 23 )

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ مَاذَا أَنْزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ( 24 )

وهر گاه گفته شود به ايشان چه فرستاده است پروردگار شما گويند داستانهاى باستان ( 24 )

لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ الَّذِينَ يُضِلُّونَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَاءَ مَا يَزِرُونَ ( 25 )

تا بردارند بارهاى خويش را تمامى روز قيامت واز گناهان آنان كه گمراهشان كنند به ناداني چه زشت است آنچه گنهبار مىشوند ( 25 )

قَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَأَتَى اللَّهُ بُنْيَانَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ السَّقْفُ مِنْ فَوْقِهِمْ وَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ( 26 )

همانا مكر كردند آنان كه پيش از ايشان بودند پس واژگون ساخت خدا بنياد ايشان را از پايه‌ها پس فرود آمد بر ايشان بأم از فراز ايشان وبيامدشان عذاب از آنجا كه ندانستند ( 26 )