القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٦٨

سورة النحل

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ ( 7 )

ومىكشند بارهاى شما را بسوى شهري كه نرسيد بدان جز با رنج كسان همانا پروردگار شما است نوازندهء مهربان ( 7 )

وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 8 )

واسبان واسترها وخرها تا سوار آنها شويد وزيبى را ومىآفريند آنچه را نمىدانيد ( 8 )

وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ( 9 )

وبر خداست رهنمايى به راه راست واز آن است كجرونده واگر مىخواست هدايت مىكرد شما را همگى ( 9 )

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ( 10 )

أو است آنكه فرستاد از آسمان آبى براي شما از آن است نوشابه واز آن است درختى كه در آن مىچرانيد ( 10 )

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ( 11 )

مىروياند براي شما بدان كشت وزيتون وخرمابنها وانگورها را واز همهء ميوه‌ها همانا در اين است آيتي براي گروهى كه بيانديشند ( 11 )

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 12 )

ورام كرد براي شما شب وروز ومِهر وماه را وستارگان فرمانبردارند به فرمانش همانا در اين است آيتهايى براي گروهى كه بخرد يابند ( 12 )

وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ( 13 )

وآنچه آفريد براي شما در زمين رنگارنگ همانا در اين است آيتي براي گروهى كه يادآور شوند ( 13 )

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ( 14 )

وأو است آنكه رام كرد دريا را تا بخوريد از آن گوشتى تازه وبرون آريد از آن زيورى كه بپوشيدش وبيني كشتيها را در آن شكافندگان آب وتا بجوئيد از فضلش وشايد شما سپاس گزاريد ( 14 )