القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٦٥

سورة الحجر

إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ ( 52 )

هنگامى كه درآمدند بر أو پس گفتند سلامي گفت همانا مائيم از شما هراسان ( 52 )

قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ ( 53 )

گفتند بيم مدار همانا نويديت دهيم به فرزندى دانا ( 53 )

قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَى أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ ( 54 )

گفت آيا نويد دهيدم با آنكه مرا رسيده است پيرى پس به چه نويدم دهيد ( 54 )

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ ( 55 )

گفتند بشارت آورديمت به حقّ پس نباش از نوميدان ( 55 )

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ( 56 )

گفت كيست كه نوميد شود از رحمت پروردگار خويش مگر گمراهان ( 56 )

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ ( 57 )

گفت پس چيست كار شما اى فرستادگان ( 57 )

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَى قَوْمٍ مُجْرِمِينَ ( 58 )

گفتند همانا فرستاده شديم بسوى قومي گنهكار ( 58 )

إِلَّا آَلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ( 59 )

مگر خاندان لوط كه نجات دهنده‌ايم ايشان را همگى ( 59 )

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ ( 60 )

مگر زنش مقدّر كرديم كه أو است از گذشتگان ( 60 )

فَلَمَّا جَاءَ آَلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ ( 61 )

پس گاهى كه آمدند خاندان لوط را فرستادگان ( 61 )

قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ ( 62 )

گفت همانا شمائيد گروهى ناشناختگان ( 62 )

قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ ( 63 )

گفتند بلكه آورديمت بدانچه بودند در آن شكّ مىآوردند ( 63 )

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ( 64 )

وآورديمت حقّ را وهمانا مائيم راستگويان ( 64 )

فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ ( 65 )

پس رهسپار شو با خاندان خويش در پاره‌اى از شب وپيروى كن پشتهاى ايشان را وبرنگردد از شما كسى وبگذريد آنجا كه فرمان داده شويد ( 65 )

وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ ( 66 )

وبگذرانديم بسويش اين امر را كه دنبالهء آنان است بريده به بامداد درآيندگان ( 66 )

وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ ( 67 )

وآمدند مردم شهر شادمانىكنان ( 67 )

قَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ ( 68 )

گفت همانا اينان ميهمانان منند پس رسوايم نكنيد ( 68 )

وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ ( 69 )

وبترسيد خدا را وخوارم نسازيد ( 69 )

قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ ( 70 )

گفتند آيا نهى نكرديم تو را از جهانيان ( 70 )