القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٦٠

سورة إبراهيم

رَبَّنَا إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا الصَّلَاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوِي إِلَيْهِمْ وَارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ( 37 )

پروردگارا همانا جاى دادم از خاندانم ( نژادم ) در درّهء بىگياه ( كشت ) نزد خانهء محترم تو پروردگارا تا بپاى دارند نماز را پس بگردان دلهايى را از مردم بگروند بسوى آنان وروزيشان ده از ميوه‌ها شايد سپاس گزارند ( 37 )

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ وَمَا يَخْفَى عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ ( 38 )

پروردگارا همانا تو دانى آنچه را نهان كنيم وآنچه را آشكار سازيم ونهان نيست بر خدا چيزى در زمين ونه در آسمان ( 38 )

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ ( 39 )

سپاس خدايى را كه بخشيد به من سر پيرى إسماعيل واسحق را همانا پروردگار من است شنوندهء دعاء ( 39 )

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ ( 40 )

پروردگارا بگردانم برپاكنندهء نماز واز فرزندانم پروردگارا وبپذير درخواست مرا ( 40 )

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ ( 41 )

پروردگارا بيامرز براي من وبراي پدر ومادرم وبراي مؤمنان روزى كه بپاى شود حساب ( 41 )

وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ ( 42 )

ومپندار البتّه خدا را غافل از آنچه مىكنند ستمگران جز اين نيست كه پس اندازدشان براي روزى كه در آن بازمانند از گردش ديدگان ( 42 )