القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٣

سورة البقرة

الَّذِينَ آَتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ ( 146 )

آنان كه بديشان داديم كتاب را بشناسندش چنان كه بشناسند فرزندان خويش را وهمانا گروهى از ايشان فروپوشند حقّ را حالي كه مىدانند ( 146 )

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 147 )

حقّ از پروردگار تو است پس نباش از شكّكنندگان ( 147 )

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 148 )

وهر كدام را وجهه‌اى ( سويى ) است كه بدان روىآورنده پس مسابقه كنيد بسوى خيرات هر جا باشيد بيارد شما را همگى خدا زيرا خدا است بر همه چيز توانا ( 148 )

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ( 149 )

وهر گاه ( يا هر جا ) برون رفتى پس بگردان روى خود را بسوى مسجد حرام وهمانا آن است حقّ از پروردگار تو ونيست خدا غافل از آنچه مىكنيد ( 149 )

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 150 )

وهر گاه ( يا هر جا ) برون رفتى پس بگردان روى خود بسوى مسجد حرام وهر جا باشيد بگردانيد رويهاى خود را بسوى آن تا نباشد مردم را بر شما دستاويزى مگر آنان كه ستم كردند از ايشان پس نترسيد از ايشان ومرا بترسيد وتا تمام كنم نعمتم را بر شما وشايد هدايت يابيد ( 150 )

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آَيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ ( 151 )

چنان كه فرستاديم بر شما فرستاده‌اى از شما كه مىخواند بر شما آيتهاى ما را وپاكيزه مىسازد شما را ومىآموزد به شما كتاب وحكمت را ومىآموزد شما را آنچه نبوديد بدانيد ( 151 )

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ( 152 )

پس ياد كنيد مرا ياد كنم شما را وسپاس گزاريد براي من وبه من كفر نورزيد ( 152 )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ( 153 )

اى آنان كه ايمان آورديد كمك جوييد از صبر ونماز همانا خداوند است با صبركنندگان ( 153 )