القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٥٩

سورة إبراهيم

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ( 25 )

مىدهد خوراك خود را هر گاه ( هميشه ) به اذن پروردگار خويش ومىزند خدا مثَلها را براي مردم شايد يادآور شوند ( 25 )

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ ( 26 )

ومثَل سخنى پليد همانند درختى است پليد كه برجهيده است از روى زمين نيستش آرامشى ( 26 )

يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آَمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآَخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ( 27 )

استوار دارد خدا آنان را كه ايمان آوردند به گفتار استوار در زندگانى دنيا ودر آخرت وگمراه كند خدا ستمگران را ومىكند خدا هر چه خواهد ( 27 )

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ ( 28 )

آيا ننگريستى بدانان كه تبديل كردند نعمت خدا را به ناسپاسى ودرآوردند قوم خويش را به خانهء مرگ ( نابودى ) ( 28 )

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا وَبِئْسَ الْقَرَارُ ( 29 )

دوزخ مىچشندش وچه زشت است آن آرامشگاه ( 29 )

وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ ( 30 )

وقرار دادند براي خدا همتايانى تا گم كنند از راهش بگو كامياب شويد كه بازگشت شما است بسوى آتش ( 30 )

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ ( 31 )

بگو به بندگان من آنان كه ايمان آوردند بپاى دارند نماز را وبدهند از آنچه روزيشان داديم نهان وآشكارا پيش از آنكه بيايد روزى كه نيست سوداگريى در آن ونه دوستيى ( 31 )

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْأَنْهَارَ ( 32 )

خدا است آنكه آفريد آسمانها وزمين را وفرستاد از آسمان آبى پس برون آورد بدان از ميوه‌ها روزيى براي شما ورام كرد براي شما كشتى را تا روان شود در دريا به فرمان أو ورام كرد براي شما جويها را ( 32 )

وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ( 33 )

ورام كرد براي شما مِهر وماه را از پى هم درآيندگان ورام كرد براي شما شب وروز را ( 33 )