القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٤١

سورة يوسف

قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ( 44 )

گفتند پاره‌اى خوابهاى بيهوده است ونيستيم ما تعبير خوابهاى بيهوده را دانايان ( 44 )

وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ ( 45 )

وگفت آنكه نجات يافته بود از آن دو وياد آمدش پس از نسلي من آگهيتان دهم به تعبيرش پس مرا بفرستيد ( 45 )

يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ( 46 )

يوسف اى راستگو فتوى ده ما را در هفت گاو فربه كه خورندشان هفت لاغر وهفت خوشه سبز وديگرانى خشك شايد بازگردم بسوى مردم شايد ايشان بدانند ( 46 )

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ ( 47 )

گفت كشت كنيد هفت سال پياپى پس آنچه را درويديد بگذاريدش در خوشه خود جز اندكى از آنچه مىخوريد ( 47 )

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ ( 48 )

پس بيايد پس از اين هفت سال سخت كه مىخورند آنچه آماده كرديد براي آنها بجز اندكى از آنچه نگه مىداريد ( 48 )

ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ( 49 )

پس بيايد پس از آن سالى كه در آن باران بارد بر مردم ودر آن رهايى يابند ( 49 )

وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ( 50 )

گفت شاه بياوريدم بدو وهنگامى كه آمدش فرستاده گفت برگرد بسوى خداوند خويش پس بپرس از أو چه بود آن زنان را كه سخت بريدند دستهاى خود را همانا پروردگار من به نيرنگ آنان است دانا ( 50 )

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآَنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ( 51 )

گفت چه شد شما را كه كأم جستيد از يوسف گفتند هرگز خدا را ندانستيم بر أو زشتيى گفت زن عزيز اكنون پديدار گشت حقّ من كأم خواستم از أو وأو است راستگويان ( 51 )

ذَلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ ( 52 )

اين تا بداند كه من خيانتش نكردم پنهان وآنكه خدا نيست رهبرىكنندهء نيرنگ خيانتكاران ( 52 )