القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٢١

سورة هود

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ( 107 )

واگر برساندت خدا به رنجى نيست گشاينده براي آن جز أو واگر اراده كند تو را به خيرى نباشد برگرداننده براي فضلش رساندش به هر كه خواهد از بندگان خود وأو است آمرزندهء مهربان ( 107 )

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ ( 108 )

بگو اى مردم همانا بيامد شما را حقّ از پروردگار شما پس هر كه هدايت شود جز اين نيست كه هدايت شود براي خويشتن وهر كه گمراه شود گمراه نشود مگر بر خويش ونيستم من بر شما وكيل ( 108 )

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ( 109 )

وپيروى كن آنچه را وحى مىشود بسوى تو وصبر كن تا حكم كند خدا وأو است بهترين حكمكنندگان ( 109 )

سورة هود

* ( سورة هود ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آَيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

كتابي است كه استوار شد آيتهاى آن وسپس تفصيل داده شده است از نزد حكيمى دانا ( 1 )

أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ ( 2 )

كه پرستش نكنيد جز خدا را همانا منم براي شما از نزد أو ترساننده ونويددهنده ( 2 )

وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُمْ مَتَاعًا حَسَنًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ ( 3 )

وآنكه آمرزش خواهيد از پروردگار خويش وسپس بازگشت كنيد بسوى أو تا بهره دهد شما را بهره‌اى نكو تا سرآمدى نامبرده وبدهد به هر صاحب فضلى فضلش را واگر پشت كردند همانا مىترسم بر شما از عذاب روزى بزرگ ( 3 )

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 4 )

بسوى خدا است بازگشت شما وأو است بر هر چيز توانا ( 4 )