القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢١٩

سورة يونس

قَالَ قَدْ أُجِيبَتْ دَعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ( 89 )

گفت همانا مستجاب شد دعاى شما پس پايدارى كنيد وپيروى نكنيد راه آنان را كه نمىدانند ( 89 )

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا حَتَّى إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آَمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آَمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ( 90 )

وگذرانديم بني إسرائيل را از دريا پس پيروى كرد ايشان را فرعون وسپاه أو به ستم وسركشى تا گاهى كه دريافت أو را غرق گفت باور كردم كه نيست خدايى جز آنكه ايمان بدو آوردند بني إسرائيل ومنم از مسلمانان ( تسليمشدگان ) ( 90 )

آَلْآَنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ( 91 )

آيا كنون حالي كه عصيان كردى پيش وبودى از تباهكاران ( 91 )

فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آَيَةً وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آَيَاتِنَا لَغَافِلُونَ ( 92 )

پس امروز برهانيمت به كالبدت تا باشى براي آنان كه پس از تو آيند نشانه ( عبرتي ) وهمانا بسيارى از مردمند از آيتهاى ما غافلان ( 92 )

وَلَقَدْ بَوَّأْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مُبَوَّأَ صِدْقٍ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ فَمَا اخْتَلَفُوا حَتَّى جَاءَهُمُ الْعِلْمُ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ( 93 )

وهمانا جاى داديم بني إسرائيل را جايگاه راستين وروزيشان داديم از پاكيزه‌ها پس اختلاف نكردند تا آنكه بيامدشان دانش همانا پروردگار تو داورى كند ميان آنان روز قيامت در آنچه بودند در آن اختلافكنان ( 93 )

فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ ( 94 )

واگر هستى در شكّى بدانچه فرستاديم به سويت پس بپرس آنان را كه مىخوانند كتاب را پيش از تو همانا بيامد تو را حقّ از پروردگارت پس نباش از شكّكنندگان ( 94 )

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 95 )

والبتة نباش از آنان كه دروغ پنداشتند آيتهاى خدا را كه مىشوى از زيانكاران ( 95 )

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ ( 96 )

همانا آنان كه فرود آمد بر ايشان سخن پروردگار تو ايمان نيارند ( 96 )

وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آَيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 97 )

واگرچه بيامدشان هر آيتي تا ببينند عذاب دردناك را ( 97 )