القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢١٨

سورة يونس

وَقَالَ فِرْعَوْنُ ائْتُونِي بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ( 79 )

وگفت فرعون بياريد مرا به هر جادوگرى دانشمند ( 79 )

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالَ لَهُمْ مُوسَى أَلْقُوا مَا أَنْتُمْ مُلْقُونَ ( 80 )

پس گاهى كه آمدند جادوگران گفت بديشان موسى بيفكنيد آنچه را هستيد افكنندگان ( 80 )

فَلَمَّا أَلْقَوْا قَالَ مُوسَى مَا جِئْتُمْ بِهِ السِّحْرُ إِنَّ اللَّهَ سَيُبْطِلُهُ إِنَّ اللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِينَ ( 81 )

سپس هنگامى كه افكندند گفت موسى آنچه آورديد جادو است وخدا زود است تباه سازدش همانا خدا راست نيارد كردار تبهكاران را ( 81 )

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 82 )

وبپاى مىدارد خدا حقّ را به سخنان خويش واگر چه خوش ندارند گنهكاران ( 82 )

فَمَا آَمَنَ لِمُوسَى إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِنْ قَوْمِهِ عَلَى خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ ( 83 )

پس ايمان نياورد براي موسى جز تيره‌اى از قومش با ترسى از فرعون وكسان أو نبادا برآشوبند بر ايشان وهمانا فرعون برترىجويى است در زمين وهمانا أو است از اسرافكنندگان ( 83 )

وَقَالَ مُوسَى يَا قَوْمِ إِنْ كُنْتُمْ آَمَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُسْلِمِينَ ( 84 )

وگفت موسى اى قوم اگر ايمان آورديد به خدا پس بر أو توكل كنيد اگر هستيد مسلمانان ( تسليمشدگان ) ( 84 )

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 85 )

گفتند بر خدا توكّل كرديم پروردگارا نگردان ما را دستخوش گروه ستمكاران ( 85 )

وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ ( 86 )

وبِرهان ما را به رحمت خود از گروه كافران ( 86 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَنْ تَبَوَّآَ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ ( 87 )

ووحى نموديم به موسى وبرادرش كه برگيريد براي قوم خويش در مصر ( شهر ) خانه‌هايى وبگردانيد خانه‌هاى خويش را قبله وبپاى داريد نماز را وبشارت ده به مؤمنان ( 87 )

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَا إِنَّكَ آَتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَنْ سَبِيلِكَ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ( 88 )

وگفت موسى پروردگارا همانا دادى فرعون وكسانش را زيورى ومالهايى در زندگانى دنيا تا گمراه كنند از راهت پروردگارا تباه ساز أموال آنان را وببند دلهاى آنان را كه ايمان نيارند تا بنگرند عذاب دردناك را ( 88 )