القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢١٤

سورة يونس

وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تَهْدِي الْعُمْيَ وَلَوْ كَانُوا لَا يُبْصِرُونَ ( 43 )

واز ايشان است آنكه بنگرد به سويت آيا تو رهبرى كنى كوران را واگر چه نبينند ( 43 )

إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 44 )

همانا خدا ستم نكند بر مردم به چيزى وليكن مردم خويشتن را ستم مىكنند ( 44 )

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَنْ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِلِقَاءِ اللَّهِ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ ( 45 )

وروزى كه گردشان آرد چنان كه گويى درنگ نكردند جز ساعتي از روز شناسا شوند با هم همانا زيان كردند آنان كه تكذيب نمودند ملاقاة خدا را ونبودند هدايتشدگان ( 45 )

وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ اللَّهُ شَهِيدٌ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ ( 46 )

واگر بنمايانيم تو را پاره‌اى از آنچه بديشان وعده دهيم يا دريابيمت ( بميرانيمت ) پس بسوى ما است بازگشت ايشان سپس خدا گواه است بر آنچه مىكنند ( 46 )

وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَسُولٌ فَإِذَا جَاءَ رَسُولُهُمْ قُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ( 47 )

وهر ملَّتى را پيغامبرى است كه هر گاه بيايد پيغامبر آنان داورى شود ميان ايشان به داد وستم نمىشوند ( 47 )

وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 48 )

وگويند كي است ( چه وقت ) اين وعده اگر هستيد راستگويان ( 48 )

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ( 49 )

بگو دارا نيستم براي خويشتن زيان ونه سودى را جز آنچه خدا خواهد براي هر ملتى است سرآمدى كه هر گاه بيايد سرآمد ايشان نه دير كنند ساعتي ونه پيشى گيرند ( 49 )

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ( 50 )

بگو آيا ديده‌ايد كه اگر بيايد شما را عذاب أو شبانه يا در روز چه چيز را مىشتابند از آن گنهكاران ( 50 )

أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ آَمَنْتُمْ بِهِ آَلْآَنَ وَقَدْ كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ( 51 )

آيا پس از آنكه فرود آمد ايمان آورديد بدان اكنون حالي كه بوديد بدان شتابندگان ( 51 )

ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ( 52 )

پس گفته شد بدانان كه ستم كردند بچشيد عذاب جاودانى را آيا پاداش داده مىشويد جز بدانچه بوديد فرآهم مىكرديد ( 52 )

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ( 53 )

پرسندت آيا حقّ است آن بگو آرى سوگند به پروردگارم وهمانا آن است حقّ ونيستيد شما به عجزآرندگان ( 53 )