القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢١٣

سورة يونس

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ قُلِ اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ ( 34 )

بگو آيا هست از شريكان شما آنكه آغاز كند آفرينش را وسپس بازش گرداند بگو خدا است كه آغاز كند آفرينش را وسپس باز همىگرداند پس كجا به دروغ رانده مىشويد ( 34 )

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ( 35 )

بگو آيا هست از شريكان شما آنكه هدايت كند بسوى حقّ بگو خدا هدايت كند بسوى حقّ آيا آنكه هدايت كند بسوى حقّ سزاوارتر است كه پيروى شود يا آنكه خود راه نبرد تا رهبريش كنند چه شود شما را چگونه حكم كنيد ( 35 )

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ ( 36 )

وپيروى نكنند بيشتر ايشان جز گمان را وهر آينه گمان بىنياز نكند از حقّ به چيزى همانا خدا دانا است بدانچه مىكنند ( 36 )

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآَنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 37 )

ونيست اين قرآن كه دروغ آورده شود از غير از خدا وليكن تصديق آنچه پيش روى أو است وتفصيل كتاب نيست شكّى در آن از پروردگار جهانيان ( 37 )

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ( 38 )

يا گويند دروغ بسته است آن را بگو پس بياريد يك سوره همانند آن وبخوانيد هر كه را توانيد جز خدا اگر هستيد راستگويان ( 38 )

بَلْ كَذَّبُوا بِمَا لَمْ يُحِيطُوا بِعِلْمِهِ وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الظَّالِمِينَ ( 39 )

بلكه دروغ پنداشتند آنچه را فرانگرفتند به دانش آن وهنوز نرسيده است بديشان تأويلش بدينگونه تكذيب كردند آنان كه پيش از ايشان بودند پس بنگر چگونه شد فرجام ستمكاران ( 39 )

وَمِنْهُمْ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ( 40 )

واز ايشان است آنكه ايمان آورد بدان واز ايشان است آنكه ايمان نياورد بدان وپروردگار تو داناتر است به تبهكاران ( 40 )

وَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ لِي عَمَلِي وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ أَنْتُمْ بَرِيئُونَ مِمَّا أَعْمَلُ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ ( 41 )

واگر تكذيبت نمودند بگو مرا است كردارم وشما را است كردار شما بيزاريد از آنچه من مىكنم وبيزارم از آنچه شما كنيد ( 41 )

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ( 42 )

واز ايشان است آنكه گوش فرا دارد به سويت آيا تو مىشنوانى گنگان را واگرچه درنيابند ( 42 )