القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ٢٠٨

سورة يونس

سورة يونس

* ( سورة يونس ) *

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ( 1 )

بنام خداوند بخشايندهء مهربان

اين است آيتهاى كتاب حكيم ( نامهء استوار ) ( 1 )

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ أَنْ أَنْذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آَمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ مُبِينٌ ( 2 )

آيا شگفت آميز شد براي مردم كه وحى نموديم بسوى مردى از ايشان كه بترسان مردم را وبشارت ده بدانان كه ايمان آوردند كه ايشان را است قدم راستى نزد پروردگارشان گفتند كافران همانا اين است جادوگرى آشكار ( 2 )

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ( 3 )

همانا پروردگار شما خداوندى است كه آفريد آسمانها وزمين را در شش روز پس استوار شد بر عرش تدبير كند كار را نيست شفاعتكننده مگر پس از رخصتش اين است خدا پروردگار شما پس پرستش كنيدش آيا يادآور نمىشويد ( 3 )

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ ( 4 )

بسوى أو است بازگشت شما همگى وعدهء خدا است به درست هر آينه آغاز كند آفرينش را وسپس برگرداندش تا پاداش دهد آنان را كه ايمان آوردند وكردار شايسته كردند به داد وآنان را كه كفر ورزيدند ايشان را است نوشابه‌اى از آب جوشان وعذابي دردناك بدانچه بودند كفر مىورزيدند ( 4 )

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 5 )

أو است آن كه گردانيد خورشيد را درخشندگى وماه را پرتوى وگردانيدش منزلهايى تا بدانيد شمار سألها وحساب را نيافريده است خدا اين را جز به حقّ تفصيل دهد آيتها را براي گروهى كه مىدانند ( 5 )

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآَيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ ( 6 )

همانا در گردش شبانه‌روز وآنچه آفريد خدا در آسمانها وزمين آيتهايى است براي گروهى كه پرهيز كنند ( 6 )