القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٩٨

سورة التوبة

كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآَخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ( 69 )

مانند آنان كه پيش از شما بودند سختتر از شما در نيرو وبيشتر در خواسته‌ها وفرزندان پس كامياب شدند از بهرهء خويش سپس شما كامياب شديد از بهرهء خود چنان كه كامياب شدند آنان كه پيش از شما بودند از بهرهء خود وفرورفتيد چنان كه فرورفتند ( سرگرم شديد ) آنان تباه شد كردارشان در دنيا وآخرت وايشانند زيانكاران ( 69 )

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ ( 70 )

آيا نرسيدشان داستان آنان كه پيش از ايشان بودند قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وياران مَديَن وواژگون شدگان آمدندشان پيمبرانشان به نشانيها پس ستم نكرد بر ايشان خدا ليكن بودند خويشتن را ستم مىكردند ( 70 )

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ( 71 )

مردان مؤمن وزنان مؤمنه برخى از ايشانند دوستان برخى فرمان كنند به نيكى وبازدارند از بدى وبپاى دارند نماز را وبدهند زكاة را وفرمان برند خدا وپيمبرش را آنان را بزودى رحم كند خدا وهر آينه خدا است عزّتمند حكيم ( 71 )

وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ( 72 )

وعده داد خدا مردان مؤمن وزنان مؤمنه را باغهايى كه روان است زير آنها جويها جاودانان در آن ونشيمنهاى پاكيزه در باغستان جاودان وخوشنودى از خدا است بزرگتر اين است آن رستگارى بزرگ ( 72 )