القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٩٤

سورة التوبة

انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَاهِدُوا بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ ( 41 )

بكوچيد سبك وسنگين وپيكار كنيد با مالها وجانهاى خود در راه خدا اين بهتر است براي شما اگر بدانيد ( 41 )

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ( 42 )

اگر مىبود بهره‌اى نزديك يا سفري هموار همانا پيرويت مىكردند ( از پيت مىآمدند ) ليكن گران آمد بر ايشان رنج وبزودى سوگند ياد كنند به خدا كه اگر مىتوانستيم مىآمديم با شما خويشتن را تباه كنند وخدا مىداند كه ايشانند دروغگويان ( 42 )

عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَتَعْلَمَ الْكَاذِبِينَ ( 43 )

بگذرد خدا از تو چرا بدانان اذن دادى تا پديدار شود برايت آنان كه راست گفتند وبدانى دروغگويان را ( 43 )

لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ أَنْ يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ( 44 )

اذن نخواهند از تو آنان كه ايمان آرند به خدا وروز آخر كه جهاد كنند با مالها وجانهاى خود وخدا است دانا به پرهيزكاران ( 44 )

إِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ فِي رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ ( 45 )

جز اين نيست كه اذن از تو خواهند آنان كه ايمان نيارند به خدا وروز آخر وشك دارد دلهاى ايشان پس ايشانند در شك خويش متردّدان ( 45 )

وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ( 46 )

واگر مىخواستند برون آمدن را هر آينه مهيا مىكردند برايش تهيه‌اى وليكن خوش نداشت خدا جنبش آنان را پس بازنشاندشان وگفته شد بازنشينيد با بازنشستگان ( 46 )

لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا وَلَأَوْضَعُوا خِلَالَكُمْ يَبْغُونَكُمُ الْفِتْنَةَ وَفِيكُمْ سَمَّاعُونَ لَهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ ( 47 )

اگر برون مىآمدند در شما نمىافزودند شما را جز گسيختگى وهمانا مىگشتند ميان شما تا فتنه براي شما جويند ودر شما است شنوندگانى براي آنان وخدا دانا است به ستمگران ( 47 )