القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٨٨

سورة التوبة

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ ( 7 )

چگونه باشد براي مشركان پيمانى نزد خدا ونزد پيمبرش جز آنان كه پيمان بستيد نزد مسجد حرام پس ما دام كه پايدارند براي شما پايدار باشيد براي آنان همانا خدا دوست دارد پرهيزكاران را ( 7 )

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ ( 8 )

چگونه واگر چيره آيند بر شما رعايت نكنند در شما خويشاوندى ونه پيمانى را خوشنودتان سازند با دهانهاى خود ونمىخواهد دلهاى ايشان وبيشتر ايشانند نافرمانان ( 8 )

اشْتَرَوْا بِآَيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 9 )

فروختند آيتهاى خدا را به بهايى كم پس بازداشتند از راه أو چه زشت است آنچه بودند مىكردند ( 9 )

لَا يَرْقُبُونَ فِي مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُعْتَدُونَ ( 10 )

رعايت نمىكنند در مؤمني خويشاوندى ونه پيمانى را وايشانند تجاوزگران ( 10 )

فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآَتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآَيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ( 11 )

پس اگر توبه كردند وبپاى داشتند نماز را ودادند زكات را پس برادرانند شما را در دين وتفصيل دهيم آيتها را براي قومي كه مىدانند ( 11 )

وَإِنْ نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ مِنْ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُوا أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ ( 12 )

واگر شكستند سوگندهاى خويش را پس از پيمانشان وبد سگاليدند در دين شما پس بكشيد پيشوايان كفر را كه نيست سوگندهايى براي ايشان شايد دست بردارند ( 12 )

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 13 )

چرا پيكار نكنيد با قومي كه شكستند سوگندهاى خود را وآهنگ آن كردند كه پيمبر را برون كنند وايشان آغاز ( جنگ ) كردند با شما نخستينبار آيا همىترسيدشان پس خدا سزاوارتر است كه بترسيدش اگر هستيد مؤمنان ( 13 )