القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٨٦

سورة الأنفال

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأَسْرَى إِنْ يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ ( 70 )

اى پيمبر بگو بدانان كه در دست شمايند از بردگان اگر بداند خدا در دلهاى شما خيرى بدهد شما را بهتر از آنچه گرفته شده است از شما وبيامرزد شما را وخدا است آمرزندهء مهربان ( 70 )

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ( 71 )

واگر خواهند خيانت ورزيدن با تو همانا خيانت ورزيدند خدا را پيش از اين پس دستيابى داد بر ايشان وخدا است دانشمند حكيم ( 71 )

إِنَّ الَّذِينَ آَمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُمْ مِنْ وَلَايَتِهِمْ مِنْ شَيْءٍ حَتَّى يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ( 72 )

همانا آنان كه ايمان آوردند ومهاجرت كردند ( از وطن آواره شدند ) وجهاد كردند ( كوشيدند ) با مالها وجانهاى خود در راه خدا وآنان كه پناه دادند ويارى كردند همانا گروهى از ايشانند دوستان گروهى وآنان كه ايمان آوردند ومهاجرت ننمودند ( از خانمان خود آواره نشدند ) نيست شما را از دوستى ايشان چيزى تا ترك خانمان كنند واگر يارى خواستند از شما در دين پس بر شما است يارىكردن مگر بر قومي كه ميان شما وايشان است پيمانى وخدا بدانچه مىكنيد بينا است ( 72 )

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ( 73 )

وآنان كه كفر ورزيدند بعضي از ايشانند دوستان بعضي اگر نكنيد اين را مىشود فتنه‌اى در زمين وفسادى بزرگ ( 73 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آَوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ( 74 )

وآنان كه ايمان آوردند وهجرت كردند وجهاد نمودند در راه خدا وآنان كه پناه دادند ويارى كردند آنانند مؤمنان به درست ايشان را است آمرزش وروزيى گرامى ( 74 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 75 )

وآنان كه ايمان آوردند از اين پس وهجرت نمودند وجهاد كردند همراه شما پس ايشانند از شما وخويشاوندان بعضي از ايشانند سزاوارتر به بعضي در كتاب خدا همانا خداوند است به همه چيز دانا ( 75 )