القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٨٤

سورة الأنفال

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَى قَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ( 53 )

اين بدان است كه نيست خدا تغييردهندهء نعمتي كه به قومي ارزانى داشته است تا تغيير دهند آنچه را كه در خود ايشان است وآنكه خدا است شنوندهء دانا ( 53 )

كَدَأْبِ آَلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آَلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ( 54 )

مانند شيوهء خاندان فرعون وآنان كه پيش از ايشان بودند تكذيب كردند آيتهاى پروردگار خود را پس نابودشان كرديم به گناهانشان وغرق ساختيم خاندان فرعون را وهر كدام بودند ستمگران ( 54 )

إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ( 55 )

همانا بدترين دامها نزد خدا آنانند كه كفر ورزيدند پس ايمان نمىآورند ( 55 )

الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ ( 56 )

آنان كه پيمان بستى با ايشان وسپس مىشكنند عهد خويش را در هربار وايشان نمىپرهيزند ( 56 )

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ( 57 )

پس هر گاه دست بر ايشان يا فتى در جنگ پراكنده سازيديشان آنان را كه پشت سر ايشانند ( چنان بتاز بر ايشان كه تار ومار شود هر كه پشت ايشان است ) شايد يادآور شوند ( 57 )

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ( 58 )

واگر بيم داشتى از قومي خيانتى را پس بيفكن بسوى ايشان برابر همانا خدا دوست ندارد خيانتكاران را ( 58 )

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ( 59 )

ونپندارند آنان كه كفر ورزيدند كه سبقت جستند همانا به عجز نمىآورند ايشان ( 59 )

وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ وَمِنْ رِبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآَخَرِينَ مِنْ دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنْتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ( 60 )

وآماده كنيد براي ايشان هر چه توانيد از نيرو واز اسبان بسته كه بترسانيد بدان دشمن خدا ودشمن خويش را وديگران را از غير ايشان كه ندانيدشان خدا داندشان وآنچه دهيد در راه خدا پرداخت شود به شما سراسر وستم نمىشويد ( 60 )

وَإِنْ جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( 61 )

واگر گرائيدند به صلح پس بدان گراى وتوكّل كن بر خداى كه أو است شنوندهء دانا ( 61 )