القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٧٧
سورة الأنفال
سورة الأنفال
* ( سورة الأنفال ) *
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ( 1 )
بنام خداوند بخشايندهء مهربان
پرسندت از بهره‌هاى جنگ بگو آنها از آن خدا وپيمبر است پس بترسيد خدا را واصلاح كنيد ميانهء خويش را وفرمان بريد خدا وپيمبرش را اگر هستيد مؤمنان ( 1 )
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آَيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ( 2 )
جز اين نيست كه مؤمنان آنانند كه هر گاه ياد خدا شود بهراسد دلهاشان وهر گاه خوانده شود بر ايشان آيتهاى أو بفزايدشان ايمان وبر پروردگار خويش توكّل كنند ( 2 )
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ( 3 )
آنان كه بپاى مىدارند نماز را واز آنچه روزيشان داده‌ايم ببخشند ( 3 )
أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ( 4 )
آنانند مؤمنان بدرست ايشان را است پايه‌هايى نزد پروردگارشان وآمرزشى وروزيى گرامى ( 4 )
كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ ( 5 )
بدانسان كه برون آورد تو را پروردگار تو از خانه‌ات به حقّ حالي كه گروهى از مؤمنانند ناخوشدارندگان ( 5 )
يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ ( 6 )
مىستيزند با تو در حقّ پس از آنكه پديدار شد گوئيا رانده مىشوند بسوى مرگ وآنانند نگران ( 6 )
وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ( 7 )
وهنگامى كه وعده مىدادتان خدا يكى از دو گروه را كه آن از آن شما است ودوست مىداشتيد كه جز شوكتمند شما را باشد وخدا مىخواست جايگزين كند حقّ را به كلمات خود وببُرد دنبالهء كافران را ( 7 )
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ( 8 )
تا بپاى دارد حقّ را وتباه كند باطل را واگر چه ناخوش دارند گنهكاران ( 8 )