القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٦٩

سورة الأعراف

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ( 150 )

وهنگامى كه برگشت موسى بسوى قوم خود خشمگين اسفناك گفت چه زشت است آنچه جانشينم ساختيد ( بجاى آورديد ) پس از من آيا شتاب گرفتيد امر پروردگار خود را وافكند ألواح را وبگرفت سر برادر خويش را مىكشيدش بسوى خود گفت اى فرزند مادر همانا قومم ناتوانم گرفتند ونزديك شد بكشندم پس شادكام نگردان به من دشمنان را ونگردانم با گروه ستمكاران ( 150 )

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ( 151 )

گفت پروردگارا بيامرز براي من وبرادرم ودرآور ما را به رحمت خود وتويى مهربانترين مهربانان ( 151 )

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ( 152 )

همانا آنان كه برگرفتند گوساله را بزودى رسدشان خشمى از پروردگارشان وخواريى در زندگانى دنيا وچنين كيفر دهيم به دروغ آوران ( 152 )

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآَمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ ( 153 )

وآنان كه بديها كرده‌اند پس توبه كردند از آن پس وايمان آوردند همانا پروردگار تو است پس از آن آمرزندهء مهربان ( 153 )

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ ( 154 )

وهنگامى كه فرونشست از موسى خشم بگرفت ألواح را ودر نسخهء آنها هدايت ورحمتي است براي آنان كه از پروردگار خويشند هراسان ( 154 )

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ ( 155 )

وبرگزيد موسى قومش را هفتاد مرد براي وعده‌گاه ما وهنگامى كه بگرفتشان لرزش گفت پروردگارا اگر مىخواستى نابود مىكردى ايشان را ومرا از پيش آيا ما را نابود كنى بدانچه بىخردان از ما كردند نيست اين جز فتنهء تو ( آزمايش تو ) گمراه كنى بدان هر كه را خواهى وهدايت كنى هر كه خواهى تويى سرپرست ما پس بيامرز ما را ورحم كن بر ما وتويى بهترين آمرزندگان ( 155 )