القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٦٥

سورة الأعراف

قَالُوا آَمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ( 121 )

گفتند ايمان آورديم به پروردگار جهانيان ( 121 )

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ ( 122 )

پروردگار موسى وهارون ( 122 )

قَالَ فِرْعَوْنُ آَمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آَذَنَ لَكُمْ إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ( 123 )

گفت فرعون آيا ايمان آورديد بدو پيش از آنكه اذنتان دهم همانا آن نيرنگى است كه شما در شهر باختيد تا برون رانيد از آن مردمش را زود است بدانيد ( 123 )

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ( 124 )

همانا سخت ببرّم دستها وپاهاى شما را از برابر ( دست راست پاى چپ ) سپس به دارتان كشم همگى ( 124 )

قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ ( 125 )

گفتند همانا مائيم بسوى پروردگار خود بازگشتكنان ( 125 )

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آَمَنَّا بِآَيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ ( 126 )

وكين نورزى با ما جز بدانكه ايمان آورديم به آيتهاى پروردگار ما گاهى كه بيامدند ما را پروردگارا بريز بر ما شكيبايى را ودرياب ما را مسلمانان ( 126 )

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَيَذَرَكَ وَآَلِهَتَكَ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبْنَاءَهُمْ وَنَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ وَإِنَّا فَوْقَهُمْ قَاهِرُونَ ( 127 )

وگفتند توده‌اى از قوم فرعون آيا مىگذارى موسى وقومش را تا فساد كنند در زمين وبگذاردت تو وخدايانت را گفت بزودى زار بكشيم فرزندان ايشان را وبگذاريم زنانشان را وهمانا مائيم بر فراز ايشان نيرومندان ( 127 )

قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ ( 128 )

گفت موسى به قوم خود كمك جوييد از خدا وشكيبا شويد همانا زمين از آن خدا است ارث دهدش به هر كه از بندگان خود كه خواهد وپايان است براي پرهيزكاران ( 128 )

قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ( 129 )

گفتند آزرده شديم پيش از آنكه بيايى ما را وپس از آنكه بيامدى ما را گفت اميد است پروردگار شما نابود كند دشمن شما را وجانشينان سازد در زمين تا بنگرد چگونه مىكنيد ( 129 )

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آَلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ( 130 )

وهر آينه بگرفتيم خاندان فرعون را به قحطى وكاهشى از ميوه‌ها شايد يادآور شوند ( 130 )