القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٦٤

سورة الأعراف

حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ ( 105 )

سزاوارم بر آنكه نگويم بر خدا جز حقّ را همانا آوردم شما را نشانى از پروردگار شما پس بفرست با من بني إسرائيل را ( 105 )

قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآَيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ( 106 )

گفت اگر آيتي آورده‌اى پس بيارش اگر هستى از راستگويان ( 106 )

فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ ( 107 )

پس بيفكند عصايش را ناگاه آن اژدهايى است آشكار ( 107 )

وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ( 108 )

وبرآورد دستش را ناگهان آن پرتوى است براي بينندگان ( 108 )

قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ( 109 )

گفتند توده‌اى از قوم فرعون اين است جادوگرى دانشمند ( 109 )

يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ( 110 )

كه خواهد برون راند شما را از سرزمينتان تا چه امر كنيد ( 110 )

قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ( 111 )

گفتند بگذار أو وبرادرش را وبفرست در شهرها گردآورندگان ( 111 )

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ ( 112 )

تا آرندت به هر جادوگرى دانا ( 112 )

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ( 113 )

وبر فرعون درآمدند جادوگران گفتند همانا ما را است پاداشى اگر شديم پيروزمندان ( 113 )

قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ ( 114 )

گفت آرى وهمانا شمائيد از مقربان ( 114 )

قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ ( 115 )

گفتند اى موسى يا تو افكن ويا ما باشيم افكنندگان ( 115 )

قَالَ أَلْقُوا فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ ( 116 )

گفت بيفكنيد پس گاهى كه افكندند افسون نمودند ( بستند ) ديدگان مردم را وبترساندندشان وآوردند جادويىگران ( 116 )

وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ( 117 )

ووحى نموديم به موسى كه بيفكن عصاي خويش را ناگهان فروبرد آنچه را دروغ آورند ( 117 )

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ( 118 )

پس بيامد حقّ وباطل شد آنچه بودند مىكردند ( 118 )

فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ ( 119 )

پس شكست خوردند در آن هنگام وبازگشتند سرافكندگان ( 119 )

وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ ( 120 )

وبيفتادند جادوگران سجده كنندگان ( 120 )