القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٦٣

سورة الأعراف

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى آَمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ( 96 )

واگر مردم شهرها ايمان مىآوردند وپرهيزكارى مىنمودند هر آينه مىگشوديم بر ايشان بركتهايى را از آسمان وزمين ليكن تكذيب نمودند پس گرفتيمشان بدانچه بودند دست مىآوردند ( 96 )

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ ( 97 )

آيا أيمن شدند مردم شهرها كه بيايدشان خشم ما شبانه حالي كه ايشانند به خواب اندران ( 97 )

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ( 98 )

يا أيمن شدند مردم شهرها كه بيايدشان خشم ما روزانه حالي كه آنانند بازىكنان ( 98 )

أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ ( 99 )

پس آيا أيمن شدند مكر خدا را كه أيمن نشود مكر خدا را جز گروه زيانكاران ( 99 )

أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِنْ بَعْدِ أَهْلِهَا أَنْ لَوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَنَطْبَعُ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ( 100 )

آيا رهبرى نشد براي آنان كه ارث مىبرند زمين را پس از اهلش كه اگر مىخواستيم هر آينه مىگرفتيمشان به گناهانشان ومهر مىزديم بر دلهاى ايشان چنان كه نشنوند ( 100 )

تِلْكَ الْقُرَى نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِنْ قَبْلُ كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الْكَافِرِينَ ( 101 )

اين شهرها مىسرائيم بر تو از داستانهاى آنها وهمانا بيامدشان فرستادگانشان به نشانيها پس نبودند كه ايمان آرند بدانچه تكذيب كردند از پيش بدينگونه مهر نهد خدا بر دلهاى كافران ( 101 )

وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ ( 102 )

ونيافتيم براي بيشترشان عهدي وبيافتيم بيشترشان را نافرمانان ( 102 )

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَى بِآَيَاتِنَا إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ ( 103 )

سپس برانگيختيم پس از ايشان موسى را به آيتهاى ما بسوى فرعون وقومش پس ستم نمودند بدانها بنگر تا چگونه شد فرجام تبهكاران ( 103 )

وَقَالَ مُوسَى يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ ( 104 )

وگفت موسى اى فرعون همانا منم فرستاده از پروردگار جهانيان ( 104 )