القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٢

سورة البقرة

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ( 77 )

آيا نمىدانند كه خدا مىداند آنچه را نهان مىكنند وآنچه را آشكار مىكنند ( 77 )

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ ( 78 )

واز ايشانند گروهى امّى ومادرزاد كه نمىدانند كتاب را جز آرزو وافسانه‌هايى ونيستند جز پندارندگان ( 78 )

فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ ( 79 )

پس واي بر آنان كه مىنويسند كتاب را با دستهاى خود وسپس گويند كه آن از نزد خدا است تا بخرند بدان بهايى اندك را پس واي بر آنان از آنچه بنوشت دستهاى ايشان وواي بر آنان از آنچه فرآهم مىكنند ( 79 )

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 80 )

گفتند هرگز نرسد ما را آتش جز روزكى چند بگو آيا برگرفتيد نزد خدا پيمانى كه هرگز نشكند خدا پيمان خود را يا گوئيد بر خدا آنچه را نمىدانيد ( 80 )

بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 81 )

بلكه آن كس كه بدى را فرآهم كرد وفراگرفتش گناه أو آنانند ياران آتش ايشانند در آن جاودانان ( 81 )

وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( 82 )

وآنان كه ايمان آوردند وكردارهاى نيك كردند آنانند ياران بهشت ايشانند در آن جاودانان ( 82 )

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ( 83 )

وهنگامى كه گرفتيم پيمان بني إسرائيل را كه پرستش نكنيد جز خدا را وبه والدين نيكى را وبه نزديكان ويتيمان وبينوايان وبگوئيد با مردم گفتارى نيك وبرپا داريد نماز را وبدهيد زكات را سپس پشت كرديد جز كمي از شما حالي كه بوديد روىگردانان ( 83 )