القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٥٣

سورة الأعراف

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ( 23 )

گفتند بار پروردگارا ستم كرديم خويش را واگر نيامرزى ما را ورحم نكنى بر ما هرآينه باشيم از زيانكاران ( 23 )

قَالَ اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ( 24 )

گفت فرود شويد گروهى از شما دشمن گروهى وشما را است در زمين قرارگاه وبهره‌اى تا زماني ( 24 )

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ( 25 )

گفت در آن زندگى مىكنيد ودر آن مىميريد واز آن بيرون آورده شويد ( 25 )

يَا بَنِي آَدَمَ قَدْ أَنْزَلْنَا عَلَيْكُمْ لِبَاسًا يُوَارِي سَوْآَتِكُمْ وَرِيشًا وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ ذَلِكَ مِنْ آَيَاتِ اللَّهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ( 26 )

اى فرزندان آدم همانا فرستاديم بر شما جامه كه بپوشد عورتهاى شما را وساز وبرگى ولباس پرهيزكارى بهتر است اين است از آيتهاى خدا شايد يادآور شوند ( 26 )

يَا بَنِي آَدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ كَمَا أَخْرَجَ أَبَوَيْكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ يَنْزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْآَتِهِمَا إِنَّهُ يَرَاكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ إِنَّا جَعَلْنَا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ( 27 )

اى فرزندان آدم نفريبد شما را شيطان چنان كه برون كرد پدر ومادر شما را از بهشت برمىگزيند كند از ايشان رخت ايشان را تا بنمايد بديشان عورتهاى ايشان را همانا بينند شما را أو وكسانش چنان كه نبيندشان همانا گردانيديم شياطين را دوستانى براي آنان كه ايمان نمىآورند ( 27 )

وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آَبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( 28 )

وهر گاه فحشايى ( ناشايسته‌اى ) مرتكب شوند گويند يافتيم بر آن پدران خويش وخدايمان بدان فرمود بگو همانا خدا امر نكند به فحشاء آيا بر خدا گوئيد آنچه را نمىدانيد ( 28 )

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ ( 29 )

بگو پروردگارم امر كرده است به دادگرى وراست كنيد رويهاى خود را نزد هر پرستشگاهى وبخوانيدش پاكدارندگان براي أو دين را بدانسان كه آغازتان كرده است برمىگرديد ( 29 )

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ ( 30 )

گروهى را هدايت كرد وبر گروهى بيفتاد گمراهى همانا ايشان برگرفتند شياطين را دوستانى جز خدا وپنداشتند كه ايشانند هدايتيابندگان ( 30 )