القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — الصفحة ١٤٩

سورة الأنعام

وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ بِالْقِسْطِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَبِعَهْدِ اللَّهِ أَوْفُوا ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ( 152 )

ونزديك نشويد به دارايى يتيم جز بدانچه نكوتر است تا برسد به نيروهاى ( به جوانى ) خويش خويش وبپردازيد پيمانه وسنجش را به داد تكليف نكنيم كسى را جز به مقدار تواناييش وهر گاه سخنى گفتيد دادگرى كنيد اگرچه باشد خويشاوند وبه پيمان خدا وفا كنيد اين است آنچه توصيه كرده است شما را بدان شايد يادآور شويد ( 152 )

وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( 153 )

وآنكه اين است راه من راست پس پيرويش كنيد وپيروى نكنيد راه‌ها را كه پراكنده‌تان كند از راه أو بدين توصيه كرده است شما را شايد پرهيزكارى كنيد ( 153 )

ثُمَّ آَتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ( 154 )

سپس داديم به موسى كتاب را تمامى بر آنكه نكوكارى كرد ( يا بر آنچه نكويى كرد ) وتفصيلي براي همه چيز وهدايت ورحمتي شايد به ملاقاة پروردگار خود ايمان آرند ( 154 )

وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ( 155 )

واين است كتابي فرستاديمش فرخنده پس پيرويش كنيد وپرهيزكارى كنيد شايد رحم آورده شويد ( 155 )

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَى طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ ( 156 )

تا نگوئيد جز اين نيست كه فرود آورده شد كتاب بر دو گروه پيش از ما وبوديم از درس گرفتنشان بىخبران ( 156 )

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآَيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آَيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ ( 157 )

يا گوئيد اگر بر ما فرستاده مىشد كتاب هر آينه بوديم هدايتيافته‌تر از ايشان اينك بيامد شما را نشانى از پروردگار شما وهدايت ورحمتي پس كيست ستمگرتر از آنكه دروغ پندارد آيتهاى خدا را وبازدارد از آنها بزودى پاداش دهيم آنان را كه بازمى دارند از آيتهاى ما عذاب زشت را بدانچه بودند بازمىداشتند ( 157 )